1 00:00:03,203 --> 00:00:06,939 כיתוב אפשרי על ידי אחים וורנר. 2 00:00:07,007 --> 00:00:11,376 אני MEWTWO. 3 00:00:11,445 --> 00:00:14,079 אני לא אוהב פוקימון אחר. 4 00:00:14,147 --> 00:00:16,915 זה הסיפור שלי. 5 00:00:16,984 --> 00:00:19,985 צוות של מדענים עובדים כדי ליצור 6 00:00:20,054 --> 00:00:22,955 הכי בעולם פוקימון חזק 7 00:00:23,023 --> 00:00:25,741 גילה מאובן שארית של MEW 8 00:00:25,810 --> 00:00:29,044 ומתוך כך, יצר אותי. 9 00:00:31,398 --> 00:00:33,949 המסוק של רדיו ג'ובאני. ספר לו מה קרה! 10 00:00:34,018 --> 00:00:35,316 שֶׁקֶט. 11 00:00:35,385 --> 00:00:38,153 תן לנו לשמוע הכוחות הנפשיים שלו. 12 00:00:38,221 --> 00:00:40,471 [כולם בוכים] 13 00:00:41,525 --> 00:00:43,358 אה! אה! 14 00:00:43,426 --> 00:00:44,826 בקרוב מנהיג הרקטה של הצוות 15 00:00:44,895 --> 00:00:47,612 מי הזמין היצירה שלי 16 00:00:47,681 --> 00:00:51,482 אימן אותי לשלוט ביכולות שלי. 17 00:00:51,551 --> 00:00:55,820 אבל הוא ראה אותי אך ורק כרכושו האישי. 18 00:00:55,889 --> 00:00:57,455 אתה נוצרת על ידי בני אדם 19 00:00:57,524 --> 00:00:58,957 לציית לבני אדם. 20 00:00:59,026 --> 00:01:00,826 לא הייתי נולד פוקימון. 21 00:01:00,895 --> 00:01:02,194 אני נוצרתי. 22 00:01:02,262 --> 00:01:05,196 וליוצרים שלי יש השתמש ובגד בי, 23 00:01:05,265 --> 00:01:08,767 אז אני עומד לבד. 24 00:01:08,836 --> 00:01:11,820 לאחר ההרס המעבדה שלו, 25 00:01:11,889 --> 00:01:14,889 אני יצרתי את שלי. 26 00:01:14,958 --> 00:01:17,242 פיתיתי מאמני פוקימון אל מבצר האי שלי 27 00:01:17,311 --> 00:01:19,527 כדי ליצור עוצמה גזע חדש של פוקימון 28 00:01:19,596 --> 00:01:21,579 ולחולל נקמה על בני אדם. 29 00:01:21,648 --> 00:01:25,250 תפסתי את הפוקימון שלהם ושיבט אותם, 30 00:01:25,319 --> 00:01:27,819 כפי שהייתי שיבוט מ-MEW. 31 00:01:27,887 --> 00:01:30,872 אבל עד מהרה נתקלתי הנמזיס שלי. 32 00:01:30,940 --> 00:01:33,742 לְיַלֵל. MEW, MEW, MEW. MEW, MEW. 33 00:01:33,810 --> 00:01:35,177 התפתח קרב גדול. 34 00:01:35,245 --> 00:01:37,412 קרב להכרעה מי ישלוט: 35 00:01:37,480 --> 00:01:39,197 הפוקימון נולד לתוך העולם הזה 36 00:01:39,266 --> 00:01:42,501 או הפוקימון המשובט נוצר אצלי. 37 00:01:42,569 --> 00:01:44,136 העימותים היו אכזריים, 38 00:01:44,204 --> 00:01:46,938 וכמיו ואני זימנו כל הכוח שלנו 39 00:01:47,007 --> 00:01:48,940 לעימות אחד אחרון, 40 00:01:49,009 --> 00:01:50,742 המאמן הצעיר זעק 41 00:01:50,810 --> 00:01:52,560 כדי שהמאבק ייפסק. 42 00:01:52,629 --> 00:01:55,063 הו! לְהַפְסִיק! 43 00:01:56,200 --> 00:01:58,917 פעולותיו העצמיות תמה אותי. 44 00:01:58,985 --> 00:02:01,653 הוא היה בן אדם מי העריך את כל הפוקימונים, 45 00:02:01,722 --> 00:02:04,172 בין אם נולד ובין אם נוצר. 46 00:02:04,241 --> 00:02:05,774 הלחימה שלנו פסקה. 47 00:02:05,842 --> 00:02:09,460 לבסוף, העיניים שלי היה נפתח, 48 00:02:09,529 --> 00:02:10,629 כפי שהיה לבי. 49 00:02:10,697 --> 00:02:12,780 שיבוטי הפוקימונים ואני 50 00:02:12,849 --> 00:02:16,267 שמאל כדי למצוא מקום איפה נוכל לחיות בשלום, 51 00:02:16,337 --> 00:02:17,836 ואני השתמשתי הכוחות הנפשיים שלי 52 00:02:17,905 --> 00:02:21,489 למחוק את הזיכרון של המאבק שלנו. 53 00:02:21,558 --> 00:02:22,490 עכשיו נשכחתי 54 00:02:22,559 --> 00:02:25,260 על ידי כולם מלבד האחד מי יצר אותי, 55 00:02:25,329 --> 00:02:27,595 זה שרצונו לשלוט בי 56 00:02:27,664 --> 00:02:29,898 עדיין שורף. 57 00:02:31,619 --> 00:02:33,719 [בליפ אלקטרוני] 58 00:02:33,787 --> 00:02:35,621 [בליפ אלקטרוני] 59 00:02:35,689 --> 00:02:36,989 אלה בשידור חי תמונות לוויין 60 00:02:37,057 --> 00:02:39,791 של אזור מרוחק של אזור ג'וטו. 61 00:02:39,860 --> 00:02:42,127 מזג אוויר קיצוני הופך אותו לבלתי ניתן למגורים 62 00:02:42,195 --> 00:02:44,195 לאנשים. 63 00:02:44,264 --> 00:02:46,398 אבל תמשיך לצפות. 64 00:02:46,466 --> 00:02:47,765 הא? 65 00:02:51,105 --> 00:02:54,639 ג'ובאני: מצאתי אותך. 66 00:03:03,050 --> 00:03:06,651 המקום הזה יפה. 67 00:03:06,719 --> 00:03:10,121 אבל מה נכון האם עלי לשפוט? 68 00:03:10,190 --> 00:03:13,691 מה אני יודע על העולם הזה והיופי שלה? 69 00:03:13,760 --> 00:03:17,262 אני לא כמו יצורים אחרים. 70 00:03:17,331 --> 00:03:20,665 אני לא מהעולם הזה. 71 00:03:20,733 --> 00:03:28,773 אנחנו שיבוטים, עותקים, מוצרים של מדע. 72 00:03:28,842 --> 00:03:32,677 אנחנו מנודים, 73 00:03:32,745 --> 00:03:36,714 אז אנחנו חייבים לחיות כמנודים 74 00:03:36,783 --> 00:03:39,684 אם אנחנו לחיות בכלל. 75 00:03:39,752 --> 00:03:44,389 אנחנו נישאר כאן, רחוק מהעולם, 76 00:03:44,458 --> 00:03:47,892 רחוק מהאדם. 77 00:03:47,961 --> 00:03:51,146 זו התקווה היחידה שלנו. 78 00:03:51,215 --> 00:03:53,815 כי אם לא חי בסוד, 79 00:03:53,884 --> 00:03:57,019 לעולם לא חי בשלום. 80 00:04:21,879 --> 00:04:23,862 קריין: היום אש וחבריו 81 00:04:23,930 --> 00:04:25,830 התחל בלתי נשכח הרפתקה 82 00:04:25,899 --> 00:04:28,266 ככל שהם מתקרבים ציון דרך מסקרן 83 00:04:28,335 --> 00:04:30,535 בטווחים הרחוקים של אזור ג'וטו. 84 00:04:30,604 --> 00:04:31,669 אה. 85 00:04:33,841 --> 00:04:35,740 הו! זה חייב להיות-- 86 00:04:35,809 --> 00:04:36,741 זה חייב להיות. 87 00:04:36,810 --> 00:04:37,776 PIKA. 88 00:04:37,845 --> 00:04:40,445 זהו, בסדר-- PURITY CNYON, 89 00:04:40,514 --> 00:04:43,014 אזור ג'וטו הפלא הטבעי הגדול ביותר. 90 00:04:43,083 --> 00:04:44,883 כֵּן. לא פלא. 91 00:04:44,952 --> 00:04:46,551 תוהה איך אנחנו תעבור על זה. 92 00:04:46,620 --> 00:04:49,187 הספר אומר שזהו כמעט בלתי אפשרי ברגל. 93 00:04:49,255 --> 00:04:51,222 הדרך היחידה המעבר הוא באוטובוס. 94 00:04:51,291 --> 00:04:52,423 אבל זה רק עושה את הטיול 95 00:04:52,493 --> 00:04:53,424 פעם בחודש. 96 00:04:53,494 --> 00:04:54,459 מיסטי: מתי זה עוזב? 97 00:04:54,528 --> 00:04:56,127 שעת צהריים היום. 98 00:04:56,196 --> 00:04:57,796 חבל שלא נעשה להיות מסוגל ללכת. 99 00:04:57,865 --> 00:05:00,131 למה לא? אנחנו עדיין יש זמן לעשות את זה. 100 00:05:00,200 --> 00:05:01,600 אני יודע. 101 00:05:01,668 --> 00:05:02,601 אבל הייתי מתכנן לנסות 102 00:05:02,669 --> 00:05:04,068 מתכון חדש לגמרי ולעשות 103 00:05:04,137 --> 00:05:05,704 פנקייק פיצה חריף לארוחת צהריים. 104 00:05:05,772 --> 00:05:06,905 בֶּאֱמֶת?! פיקה! 105 00:05:06,974 --> 00:05:07,906 מיסטי: תראה. 106 00:05:07,975 --> 00:05:08,907 הא? הא? 107 00:05:08,976 --> 00:05:11,759 זה חייב להיות האוטובוס שם למטה. 108 00:05:11,828 --> 00:05:13,028 אני מניח שכן. 109 00:05:13,097 --> 00:05:17,298 WHAAH! יאללה, אולי נוכל לתפוס את זה. 110 00:05:19,085 --> 00:05:20,351 [רעם] 111 00:05:20,420 --> 00:05:21,869 [מתנשף, נהם] 112 00:05:21,939 --> 00:05:24,739 הו, לא, יורד גשם. 113 00:05:24,808 --> 00:05:26,574 הו--אה. 114 00:05:26,643 --> 00:05:30,378 היי, אני יודע. חוֹלֶה השתמש במחבת האמינה שלי... 115 00:05:30,447 --> 00:05:31,379 כמחבת ייבוש. 116 00:05:31,448 --> 00:05:33,882 חה חה חה. 117 00:05:33,950 --> 00:05:36,350 תראה את הטוורפים האלה מתרוצץ בגשם. 118 00:05:36,420 --> 00:05:38,252 תאר לעצמך בוא ל-PURITY CNYON 119 00:05:38,321 --> 00:05:39,487 ולא יש ראיית הנולד 120 00:05:39,556 --> 00:05:41,856 להביא מחסה מהסערות הבלתי נמנעות. 121 00:05:41,925 --> 00:05:44,692 זה דבר טוב ארזתי את המטריה הזו. 122 00:05:44,761 --> 00:05:45,927 MMM. 123 00:05:45,995 --> 00:05:47,279 כן, אבל מה האם אנחנו הולכים לעשות 124 00:05:47,347 --> 00:05:48,947 מתי מזג האוויר הרע יגיע? 125 00:05:49,016 --> 00:05:50,282 זה מזג אוויר גרוע. 126 00:05:50,350 --> 00:05:51,649 מה אתה מדברים על? 127 00:05:51,718 --> 00:05:53,684 אני מדבר על טייפון. 128 00:05:53,753 --> 00:05:54,685 טייפון? טייפון? 129 00:05:54,754 --> 00:05:56,438 על פי ספר המדריך, 130 00:05:56,507 --> 00:05:58,273 "הייחודי תצורות גיאולוגיות 131 00:05:58,341 --> 00:05:59,541 "ותנאים אטמוספריים OF PURITY CNYON 132 00:05:59,610 --> 00:06:03,111 "צור חמור ומזג אוויר בלתי צפוי. 133 00:06:03,179 --> 00:06:04,996 "בגלל סופות שלגים, סופות רעמים, 134 00:06:05,064 --> 00:06:06,564 "וטייפונים סביר להניח, 135 00:06:06,633 --> 00:06:08,867 אנו מייעצים לתיירים כדי להימנע מאזור זה." 136 00:06:08,935 --> 00:06:10,451 ובכן, אני לא תאמין למילה של זה. 137 00:06:10,520 --> 00:06:12,287 המדריכים האלה סנסציונליזציה של הכל! 138 00:06:12,356 --> 00:06:13,288 [מהום] 139 00:06:13,357 --> 00:06:15,257 EEP! מה הצליל הזה? 140 00:06:15,325 --> 00:06:17,826 אה! הו! 141 00:06:17,895 --> 00:06:20,912 כמה פעמים צריך התוכניות שלנו יהרסו-- 142 00:06:20,981 --> 00:06:23,448 לפני שמותר להם להתנסות? 143 00:06:23,516 --> 00:06:26,017 התשובה, חברים שלי, נושבת ברוח. 144 00:06:26,086 --> 00:06:29,654 הכל: אנחנו מתפוצץ שוב! 145 00:06:33,876 --> 00:06:36,077 זה לא נראה כאילו יש כאלה 146 00:06:36,146 --> 00:06:38,313 עוד נוסעים לטיול החודש. 147 00:06:38,382 --> 00:06:40,114 אני יודע שזה קצת מוקדם לעזוב, 148 00:06:40,184 --> 00:06:41,283 אבל האוטובוס מלא, 149 00:06:41,351 --> 00:06:43,285 ושל מזג האוויר נהיה רע. 150 00:06:43,353 --> 00:06:45,953 זה בטוח. עדיף שנצא לדרך. 151 00:06:47,491 --> 00:06:48,839 ביי. 152 00:06:50,009 --> 00:06:52,043 היי, חכה לנו! 153 00:06:52,111 --> 00:06:53,645 אוח. OW. הו! 154 00:06:53,713 --> 00:06:54,812 הו--הו--הו! 155 00:06:57,016 --> 00:06:59,801 אה! [קריסה] 156 00:06:59,870 --> 00:07:01,069 [גונח] 157 00:07:01,138 --> 00:07:02,370 אתה בסדר? 158 00:07:02,438 --> 00:07:04,272 כֵּן. האם אתה יודע אם האוטובוס ל-PURITY CNYON 159 00:07:04,340 --> 00:07:05,373 עוצרים כאן? 160 00:07:05,441 --> 00:07:06,607 כן, זה כן, אבל אני מפחד 161 00:07:06,677 --> 00:07:07,692 פשוט פספסת את זה. 162 00:07:07,761 --> 00:07:09,494 תשכח מהאוטובוס. אם אתה רוצה להישאר יבש, 163 00:07:09,563 --> 00:07:11,129 יש שפע של מקום תחת המחבת שלי 164 00:07:11,198 --> 00:07:12,364 אם נתקרב ממש. 165 00:07:12,432 --> 00:07:13,431 הא? 166 00:07:13,500 --> 00:07:14,432 אוף! 167 00:07:14,501 --> 00:07:16,251 אני יכול להריח מה אתה מבשל. 168 00:07:16,319 --> 00:07:17,418 לא האוזן! 169 00:07:17,487 --> 00:07:18,586 חייבת להיות דרך 170 00:07:18,655 --> 00:07:19,920 כדי להתעדכן עם האוטובוס הזה. 171 00:07:19,989 --> 00:07:21,922 לא כשמזג האוויר נהיה ככה. 172 00:07:21,991 --> 00:07:23,824 הרוח והגשם בוגדנים כאן, 173 00:07:23,893 --> 00:07:26,194 והכבישים יכולים להפוך מסוכן להפליא. 174 00:07:26,263 --> 00:07:27,928 זה מספיק קשה לעשות את זה באוטובוס. 175 00:07:27,997 --> 00:07:29,797 ברגל, אתה לא יש סיכוי. 176 00:07:29,866 --> 00:07:33,451 למה שלא כולנו לצאת מהגשם הזה? 177 00:07:42,912 --> 00:07:43,978 [GASPS] 178 00:07:44,047 --> 00:07:46,331 [נוסעים צורחים] 179 00:07:52,439 --> 00:07:53,805 [נחשולי מתח] 180 00:07:59,195 --> 00:08:01,629 הו. הא? 181 00:08:08,071 --> 00:08:09,704 אישה: זה כמו איזה סוג של נס. 182 00:08:09,773 --> 00:08:10,905 גבר: אני לא מאמין. 183 00:08:10,974 --> 00:08:13,575 איך זה יכול לקרות? 184 00:08:18,781 --> 00:08:22,400 פיקה, פיקה. PIKACHU. 185 00:08:22,469 --> 00:08:24,936 אתה שואל, "למה כן אני מציל את בני האדם האלה?" 186 00:08:25,004 --> 00:08:25,970 PIKA. 187 00:08:26,039 --> 00:08:28,406 למען ההגנה שלנו. 188 00:08:28,474 --> 00:08:31,209 תאונה תקרה הביאו מחלצים אנושיים. 189 00:08:31,278 --> 00:08:34,279 אולי יתגלו אותנו, והשלום שלנו הופרע. 190 00:08:34,347 --> 00:08:37,064 מִיָאוּ. מיאו, מיאו, מיאו, מיאו, מיאו. 191 00:08:37,133 --> 00:08:39,267 אתה מאמין שם האם סיבה אחרת? 192 00:08:39,336 --> 00:08:40,769 שהרגשתי דאגה? 193 00:08:40,837 --> 00:08:42,470 שאכפת לי לגבי הבטיחות 194 00:08:42,539 --> 00:08:44,339 של אותם בני אדם? 195 00:08:44,408 --> 00:08:45,340 מיאו, מיאו. 196 00:08:45,409 --> 00:08:50,278 אני מבטיח לך, זה לא היה המקרה. 197 00:08:50,347 --> 00:08:52,347 אף פעם לא יכולתי להרגיש חמלה 198 00:08:52,416 --> 00:08:54,416 לבני אדם. 199 00:08:55,686 --> 00:08:57,452 [הכל גונח] 200 00:08:57,521 --> 00:08:59,421 דבר טוב הייתה לנו את המטריה. 201 00:08:59,489 --> 00:09:01,356 אם זה לא היה עבור המטריה-- 202 00:09:01,425 --> 00:09:03,658 היינו לצאת על גפיים. 203 00:09:08,080 --> 00:09:09,914 החברה זה מפעיל את האוטובוסים 204 00:09:09,982 --> 00:09:11,916 בנה את הלודג' הזה לפני כ-10 שנים. 205 00:09:11,984 --> 00:09:13,083 אנשים ש מתגעגע לאוטובוס 206 00:09:13,152 --> 00:09:14,419 הישארו כאן עד הבא 207 00:09:14,487 --> 00:09:15,586 מסתובב בעוד חודש. 208 00:09:15,655 --> 00:09:17,455 אנחנו לא יכולים להישאר כאן חודש שלם. 209 00:09:17,524 --> 00:09:18,456 לא שם כל דרך אחרת 210 00:09:18,525 --> 00:09:19,757 כדי לעשות את זה מעבר לעמק? 211 00:09:19,826 --> 00:09:21,759 ובכן, אתה יכול לקחת סירה DOWN PURITY RIVER 212 00:09:21,828 --> 00:09:22,794 בבסיס הקניון 213 00:09:22,862 --> 00:09:24,429 ולעבור את העמק ככה. 214 00:09:24,497 --> 00:09:26,480 אני אשמח קח שייט בסירה, לונה. 215 00:09:26,549 --> 00:09:28,283 המשפחה שלי מתנהלת חדר כושר פוקימון מים, 216 00:09:28,351 --> 00:09:29,517 ואני פשוט אוהב את המים. 217 00:09:29,585 --> 00:09:31,803 ובכן, אם אתה אוהב מים, 218 00:09:31,871 --> 00:09:33,538 באת למקום הנכון. 219 00:09:33,607 --> 00:09:36,408 [שירת ציפורים] 220 00:09:57,397 --> 00:09:59,096 שתה, ברוק. 221 00:09:59,165 --> 00:10:01,332 [SLURPS] MMM. 222 00:10:01,401 --> 00:10:03,901 המים האלה הם טעים בהחלט. 223 00:10:03,970 --> 00:10:06,337 זה הכי הרבה משקה טעים להחריד 224 00:10:06,406 --> 00:10:07,772 אי פעם נתקלתי. 225 00:10:07,840 --> 00:10:09,090 [גונח] היי! 226 00:10:09,159 --> 00:10:11,275 גם אני רוצה לנסות. 227 00:10:12,912 --> 00:10:14,278 אהה! 228 00:10:14,347 --> 00:10:15,613 זה גורם לי להרגיש 229 00:10:15,681 --> 00:10:17,514 חי בצורה מרעננת ודייק. 230 00:10:17,583 --> 00:10:18,682 [גונח] [גונח] 231 00:10:18,752 --> 00:10:19,851 אני מניח שזה טוב, 232 00:10:19,919 --> 00:10:21,585 אבל כמה טוב האם מים יכולים להיות? 233 00:10:21,654 --> 00:10:24,138 כָּאן. תטעמו ולגלות. 234 00:10:27,944 --> 00:10:29,076 אם אתה שואל אותי, זה די בטעם 235 00:10:29,145 --> 00:10:31,045 כאילו משהו קרה שוחה בה. 236 00:10:31,114 --> 00:10:32,247 היינו צריכים ידוע יותר טוב 237 00:10:32,315 --> 00:10:33,648 מאשר לשאול הדעה שלך. 238 00:10:33,717 --> 00:10:35,283 אתה יודע מה הבעיה שלך היא? 239 00:10:35,352 --> 00:10:37,184 שניהם: אין לך טעם! 240 00:10:37,270 --> 00:10:38,236 ובכן, אולי אני לא, 241 00:10:38,304 --> 00:10:39,738 אבל גם לא המים האלה. 242 00:10:39,806 --> 00:10:42,156 PIKACHU, נסה חלק מזה. 243 00:10:42,225 --> 00:10:44,525 TOGE TOGE. 244 00:10:49,665 --> 00:10:51,532 TOGE TOGE! פיקה פיקה! 245 00:10:51,601 --> 00:10:53,300 נראה כמו 4 מתוך 5 שותי מים 246 00:10:53,369 --> 00:10:54,769 מעדיף טוהר מי נהר. 247 00:10:54,838 --> 00:10:56,570 נחש שכן. 248 00:10:56,639 --> 00:10:58,906 אני בקושי יכול לחכות לרכוב על נהר 249 00:10:58,975 --> 00:11:00,708 זה הסופרפור הזה ונקי. 250 00:11:00,777 --> 00:11:03,077 קדימה, חבר'ה, בואו נלך! 251 00:11:10,420 --> 00:11:11,519 אני די שמח 252 00:11:11,588 --> 00:11:12,653 התגעגענו האוטובוס, ברוק. 253 00:11:12,723 --> 00:11:13,922 הזרם עושה רוב העבודה, 254 00:11:13,990 --> 00:11:15,523 ושל המים CRYSTAL CLEAR. 255 00:11:15,592 --> 00:11:17,926 זה בסדר איתי, אבל אני לא אהיה כל כך שמח 256 00:11:17,994 --> 00:11:20,962 על המים הנחמדים והנקיים האלה אם הייתי אתה. 257 00:11:21,031 --> 00:11:23,364 אני יודע כמה אתה שונא פוקימון באג, 258 00:11:23,433 --> 00:11:26,868 ומים נחמדים ונקיים רק איזה באג פוקימון אוהב. 259 00:11:26,937 --> 00:11:29,337 זה בסדר גמור, כי זה פעם אחת 260 00:11:29,405 --> 00:11:31,606 אני לא אתן BUG POKéMON BAG ME. 261 00:11:31,674 --> 00:11:33,191 מה שתגיד. 262 00:11:33,259 --> 00:11:34,625 אני אומר תביא החרקים. 263 00:11:34,694 --> 00:11:35,860 היי, תראה שם! 264 00:11:35,929 --> 00:11:36,861 PIKA. 265 00:11:36,930 --> 00:11:38,779 זה עץ חג המולד. 266 00:11:38,848 --> 00:11:40,448 זהו בלי עץ חג המולד. 267 00:11:40,517 --> 00:11:41,616 אני-זה, ברוק? 268 00:11:41,685 --> 00:11:44,251 לֹא בְּדִיוּק. זהו להקה של לדיאן. 269 00:11:44,320 --> 00:11:45,619 LEDIAN ARE BUG POKéMON. 270 00:11:45,689 --> 00:11:48,189 הם זוהרים כך בלילות בהיר וזרועי כוכבים. 271 00:11:48,257 --> 00:11:49,323 לדיאן, הא? 272 00:11:49,392 --> 00:11:51,209 אתם יודעים, חבר'ה, אני חושב שאני מתחיל 273 00:11:51,278 --> 00:11:53,444 כדי להגיע ללייק באגים. 274 00:11:53,513 --> 00:11:55,062 אלה KAKUNA מגניבים. 275 00:11:55,131 --> 00:11:56,464 אני לא אהיה מופתע לראות 276 00:11:56,533 --> 00:11:57,998 חבורה גם של BEEDRILL. 277 00:11:58,067 --> 00:11:59,267 עם הרבה זה KAKUNA כאן, 278 00:11:59,335 --> 00:12:00,934 זה חייב להיות קצת מסביב. 279 00:12:01,003 --> 00:12:04,104 [מיסטי מייבב] 280 00:12:05,542 --> 00:12:07,508 אה! אה! 281 00:12:07,577 --> 00:12:10,661 אה! AAAHHH! 282 00:12:12,382 --> 00:12:14,148 OHH. 283 00:12:14,217 --> 00:12:15,232 היית צריך להזכיר 284 00:12:15,301 --> 00:12:16,835 אתה לא אוהב BUG POKéMON. 285 00:12:16,903 --> 00:12:18,770 מִצטַעֵר. בפעם הבאה, אתה תדע. 286 00:12:18,839 --> 00:12:19,838 האם שם כל דרך אחרת 287 00:12:19,906 --> 00:12:21,038 מעבר העמק? 288 00:12:21,107 --> 00:12:22,139 אני יודע שיש אחד. 289 00:12:22,208 --> 00:12:23,140 הא? הא? 290 00:12:23,209 --> 00:12:25,192 שָׁם! 291 00:12:26,763 --> 00:12:29,647 אנחנו יכולים ללכת ישר החלק העליון של הר קיינה. 292 00:12:29,716 --> 00:12:33,033 הו, אני לא חושב שאתה רוצה לקחת את המסלול הזה, ברוק. 293 00:12:33,102 --> 00:12:35,203 מַדוּעַ? האם זה קשה מדי לעלות לשם? 294 00:12:35,271 --> 00:12:36,637 הר CAINA IS ההר הגבוה ביותר 295 00:12:36,706 --> 00:12:38,138 בסך הכל אזור JOHTO. 296 00:12:38,208 --> 00:12:41,175 בראש ההר האם CLARITY LAKE. 297 00:12:41,244 --> 00:12:43,043 זה ממשיך עבור מיילים וקילומטרים, 298 00:12:43,112 --> 00:12:46,146 והמים הם נקי וברור להפליא. 299 00:12:46,216 --> 00:12:49,250 זה יפה, אבל בני אדם אף פעם לא יכול לחיות שם. 300 00:12:49,319 --> 00:12:50,984 גובה ההר ומזג האוויר 301 00:12:51,053 --> 00:12:52,986 אפילו להרחיק מבקרים. 302 00:12:53,055 --> 00:12:54,555 היחידים שחיים שם למעלה 303 00:12:54,624 --> 00:12:56,290 הם כמה פוקימונים פראיים, 304 00:12:56,359 --> 00:13:00,194 סוגים שיכולים לשגשג בתנאים הקיצוניים. 305 00:13:00,263 --> 00:13:02,630 ובכן, אם יש פוקימון שם למעלה, 306 00:13:02,699 --> 00:13:04,232 אני אומר שאנחנו הולכים. 307 00:13:04,300 --> 00:13:05,299 פיקה? 308 00:13:05,368 --> 00:13:06,500 היי, מה זה? 309 00:13:09,989 --> 00:13:11,989 לְשַׁחְרֵר! לְשַׁחְרֵר! 310 00:13:12,058 --> 00:13:14,025 לְשַׁחְרֵר! לְשַׁחְרֵר! 311 00:13:14,094 --> 00:13:15,659 זה להקה ללא חמאה! 312 00:13:15,729 --> 00:13:16,794 TOGE TOGEPI! 313 00:13:16,863 --> 00:13:18,262 יש אנשים שאומרים ללא החמאה בא 314 00:13:18,331 --> 00:13:20,164 להטיל את הביצים שלהם על הר קינה. 315 00:13:20,233 --> 00:13:23,651 לְשַׁחְרֵר! לְשַׁחְרֵר! 316 00:13:23,720 --> 00:13:28,656 Mewtwo: עבור הפוקימונים האלה, החיים הם כפי שהם צריכים להיות. 317 00:13:28,725 --> 00:13:30,491 הם נולדו אל העולם הזה. 318 00:13:30,560 --> 00:13:31,892 זה הבית שלהם. 319 00:13:31,961 --> 00:13:33,661 הם שייכים לכאן. 320 00:13:33,730 --> 00:13:37,298 לא נולדנו כפי שהם היו. 321 00:13:37,367 --> 00:13:39,500 אנחנו לא מהעולם הזה. 322 00:13:39,569 --> 00:13:42,670 אנחנו לא שייכים לזה. 323 00:13:42,739 --> 00:13:45,172 אבל לאן אנחנו שייכים? 324 00:13:45,242 --> 00:13:48,443 PIKA PIKACHU! פיקה פיקה. 325 00:13:48,511 --> 00:13:50,578 האם באמת מגיע לנו לחיות כאן 326 00:13:50,647 --> 00:13:52,847 כמה שיותר הפוקימון האחר עושה זאת? 327 00:13:52,915 --> 00:13:53,914 PIKA. 328 00:13:53,983 --> 00:13:55,933 אנחנו שלא כמו האחרים. 329 00:13:56,001 --> 00:13:56,934 מיאו אותי-מיאו. 330 00:13:57,002 --> 00:13:58,202 מיאו לי-מיאו, ME-MEOW MEOW. 331 00:13:58,271 --> 00:14:02,523 כֵּן. אני בטוח הירח הוא עגול ומואר 332 00:14:02,592 --> 00:14:04,125 לאותם חמאה, 333 00:14:04,194 --> 00:14:05,593 בדיוק כמו שזה לנו 334 00:14:05,661 --> 00:14:08,262 וכל פוקימון אחר מי רואה את זה. 335 00:14:08,331 --> 00:14:10,998 מִיָאוּ. מיאו אותי-מיאו מי-מיאו מי-מיאו מיאו. 336 00:14:11,067 --> 00:14:14,268 אם נראה את הירח כפי שהם עושים, 337 00:14:14,337 --> 00:14:17,905 למה אנחנו לא יכולים לראות כדור הארץ כפי שהם עושים? 338 00:14:17,974 --> 00:14:21,041 כֵּן. מַדוּעַ? 339 00:14:27,667 --> 00:14:30,101 אני בטוח הייתי רוצה לראות את המקום 340 00:14:30,170 --> 00:14:31,435 ללא החמאה האלה הם בראש. 341 00:14:31,504 --> 00:14:32,536 PIKA. 342 00:14:32,605 --> 00:14:34,405 ילדה, דופקת: בוקר טוב! 343 00:14:34,473 --> 00:14:35,973 שלום? 344 00:14:36,042 --> 00:14:37,107 מבקר? 345 00:14:37,177 --> 00:14:39,810 בשעה זו? 346 00:14:41,230 --> 00:14:42,429 אמרתי בוקר טוב, 347 00:14:42,498 --> 00:14:44,231 כי למרות זאת זה אחרי חצות, 348 00:14:44,300 --> 00:14:46,600 אם אמרתי לילה טוב, אולי תלך לישון! 349 00:14:46,670 --> 00:14:47,969 הא? 350 00:14:48,038 --> 00:14:49,103 אנחנו שונאים להטריד אותך, 351 00:14:49,172 --> 00:14:50,571 אבל אנחנו כבר עושים קצת חוקרים, 352 00:14:50,640 --> 00:14:52,256 ואנחנו צריכים מקום לבלות את הלילה. 353 00:14:52,324 --> 00:14:54,575 הו, דרך אגב, שמי הוא CULLEN CALYX. 354 00:14:54,644 --> 00:14:56,244 אני מכיר את השם הזה. 355 00:14:56,312 --> 00:14:57,445 אתה המפורסם חוקר 356 00:14:57,514 --> 00:14:59,079 ופרופסור של הרפואה. 357 00:14:59,149 --> 00:15:02,483 כן, ואם הניחוש שלי נכון, את לונה קרסון. 358 00:15:02,552 --> 00:15:05,719 קראתי עשרות ממך מסמכי מחקר על פוקימון. 359 00:15:05,788 --> 00:15:08,088 זה תענוג אמיתי סוף סוף לפגוש אותך באופן אישי. 360 00:15:08,158 --> 00:15:09,524 נא להיכנס. 361 00:15:09,592 --> 00:15:11,692 אפר: מסמכי מחקר? 362 00:15:13,263 --> 00:15:16,480 עובד עבור חברת האוטובוסים זו העבודה שלי במשרה חלקית. 363 00:15:16,549 --> 00:15:18,683 אני בעצם כאן צפייה בפוקימון מקומי 364 00:15:18,752 --> 00:15:19,951 בסביבות הגידול שלהם. 365 00:15:20,020 --> 00:15:21,452 ילדה: הו, וואו! אני לא מאמין 366 00:15:21,521 --> 00:15:23,470 סוף סוף אני נפגש ה לונה קרסון. 367 00:15:23,539 --> 00:15:25,439 אני, כאילו, לגמרי מעריץ מנותק משלך. 368 00:15:25,508 --> 00:15:28,643 אני רוצה להיות בדיוק כמוך כשאני מזדקן. 369 00:15:28,711 --> 00:15:31,178 גָדוֹל. ואתה מי? 370 00:15:31,247 --> 00:15:34,064 זה דומינו. היא עובדת עבור מכון הפוקימון. 371 00:15:34,134 --> 00:15:35,466 היי, כולם! 372 00:15:35,535 --> 00:15:37,935 הו, דומינו! איזה שם יפה-- 373 00:15:38,004 --> 00:15:40,304 כל כך שחור ולבן, ובכל זאת כל כך שובב. 374 00:15:40,373 --> 00:15:42,340 בבקשה, בוא נמצא מקום שקט לתור 375 00:15:42,408 --> 00:15:44,442 ולגלות אם אנחנו משחק. 376 00:15:44,511 --> 00:15:46,160 לא למדת עד עכשיו אתה 377 00:15:46,229 --> 00:15:47,561 לא אמור לשחק אם אינך יכול לנצח? 378 00:15:47,631 --> 00:15:49,163 אוף! אוף! אוף! 379 00:15:49,232 --> 00:15:50,781 אני מפחד יש לי חדשות רעות. 380 00:15:50,850 --> 00:15:52,917 האוטובוס לא יחזור לעוד חודש. 381 00:15:52,986 --> 00:15:54,919 הו, לא באתי לכאן לקחת את האוטובוס. 382 00:15:54,988 --> 00:15:56,921 באתי ללמוד המים. 383 00:15:56,990 --> 00:15:58,055 המים? 384 00:15:58,124 --> 00:15:59,991 כֵּן. למדתי נהר הטוהר 385 00:16:00,059 --> 00:16:01,058 לזמן מה עכשיו, 386 00:16:01,127 --> 00:16:02,760 וגיליתי זה המים שלהם 387 00:16:02,829 --> 00:16:04,261 מכיל מספר של מינרלים נדירים 388 00:16:04,330 --> 00:16:05,462 שיש אפקט מדהים 389 00:16:05,531 --> 00:16:06,731 על הבריאות משניהם פוקימון 390 00:16:06,799 --> 00:16:09,266 ומתנדבים אנושיים. 391 00:16:09,335 --> 00:16:12,136 הנה דוגמה לקחתי היום. 392 00:16:12,204 --> 00:16:14,138 הגעתי לכאן לחקור את הר קינה 393 00:16:14,206 --> 00:16:16,857 ולגלות את הסוד מהמים המופלאים האלה. 394 00:16:16,926 --> 00:16:18,792 זה חבל. הא? 395 00:16:18,861 --> 00:16:20,478 אם המים האם מרפא אנשים, 396 00:16:20,546 --> 00:16:22,346 הם יבואו לכאן מכל רחבי העולם. 397 00:16:22,415 --> 00:16:24,081 אלפי מבקרים יתחיל להגיע 398 00:16:24,150 --> 00:16:26,317 להר קינה ו-PURITY CNYON. 399 00:16:26,385 --> 00:16:28,219 הם עלולים להרוס בטעות 400 00:16:28,287 --> 00:16:30,354 עצם הדבר הם מחפשים. 401 00:16:30,423 --> 00:16:31,822 אני מבין למה אתה מתכוון. 402 00:16:31,890 --> 00:16:34,091 ואז שוב, הר CAINA IS 403 00:16:34,160 --> 00:16:36,260 כמעט בלתי אפשרי להגיע אל. 404 00:16:38,848 --> 00:16:39,914 הו! 405 00:16:41,217 --> 00:16:43,617 קשה, אבל אנחנו מוכן לצרות. 406 00:16:43,686 --> 00:16:45,820 אנחנו נשנה את זה הר על הדאבל. 407 00:16:45,888 --> 00:16:48,155 כדי להגן על העולם מהרס... 408 00:16:48,224 --> 00:16:50,825 לאחד את כל האנשים בתוך האומה שלנו... 409 00:16:50,893 --> 00:16:54,061 להוקיע את הרעות של אמת ואהבה... 410 00:16:54,130 --> 00:16:57,231 להרחיב את טווח ההגעה שלנו לכוכבים למעלה. 411 00:16:57,299 --> 00:16:59,200 ג'סי. ג'יימס. 412 00:16:59,268 --> 00:17:02,837 טיל צוות מתפוצץ במהירות האור. 413 00:17:02,906 --> 00:17:05,840 להיכנע עכשיו או להתכונן להילחם, להילחם, להילחם! 414 00:17:05,909 --> 00:17:07,141 MEOWTH, זה נכון! 415 00:17:07,210 --> 00:17:09,143 הכל: מה לעשות אתה רוצה? 416 00:17:09,212 --> 00:17:11,813 דומינו, חושב: אני לא זכור את הליצנים האלה. 417 00:17:11,881 --> 00:17:14,415 היום זה היום אנחנו לוכדים את פיקאצ'ו. 418 00:17:14,483 --> 00:17:16,667 אתה לעולם לא תעשה! פיקה! 419 00:17:16,736 --> 00:17:18,386 אל תהמר על זה, BRATO! 420 00:17:18,454 --> 00:17:22,206 לכו לחשמל- חוט סופג! 421 00:17:22,275 --> 00:17:23,874 פיקה? פיקה! 422 00:17:23,942 --> 00:17:24,975 PIKACHU! 423 00:17:25,044 --> 00:17:26,326 אתה יכול גם כן שמר 424 00:17:26,395 --> 00:17:27,528 האנרגיה שלך, TWERPS. 425 00:17:27,596 --> 00:17:28,729 אתה לא יכול לזעזע אותנו 426 00:17:28,798 --> 00:17:31,265 עכשיו כשיש לנו תחנת הכוח שלך אונליין. 427 00:17:31,333 --> 00:17:34,001 PIKACHU! 428 00:17:34,070 --> 00:17:35,136 ידענו שנצטרך כבל 429 00:17:35,204 --> 00:17:36,603 כדי לספוג את ההתקפות של פיקאצ'ו, 430 00:17:36,673 --> 00:17:37,672 אז תכננו דברים 431 00:17:37,740 --> 00:17:39,506 ממש עד הכבלים. 432 00:17:40,509 --> 00:17:43,210 עכשיו הגיע הזמן לחופשה שלנו. 433 00:17:47,250 --> 00:17:49,700 פרצנו את הדבר הזה לפני, ואנחנו נעשה את זה שוב! 434 00:17:49,769 --> 00:17:52,202 HEH HEH! אתה יכול עשו זאת בעבר, 435 00:17:52,271 --> 00:17:53,504 אבל לא יותר! 436 00:17:55,374 --> 00:17:57,925 חח חחחח! יש לנו תמיד היה הצוות, 437 00:17:57,994 --> 00:18:00,294 אבל עכשיו סוף סוף הגענו יש את הטילים. 438 00:18:00,362 --> 00:18:02,196 דומינו, חושב: אוף! הם מביכים! 439 00:18:02,264 --> 00:18:03,598 אתה לא יכול ללכת! 440 00:18:03,666 --> 00:18:05,299 זרמי האוויר בעמק הזה הם בוגדנים. 441 00:18:05,367 --> 00:18:06,968 אם אתה משגר את הרקטה הזו, יש סיכוי טוב 442 00:18:07,036 --> 00:18:08,202 אנחנו לעולם לא נתראה שוב. 443 00:18:08,270 --> 00:18:10,137 סוף סוף, גבר עם אינטליגנציה, 444 00:18:10,206 --> 00:18:12,206 אינטנסיביות, ובמחסניות זיפים אטרקטיביים 445 00:18:12,274 --> 00:18:13,874 דואג לי בלהט. 446 00:18:13,943 --> 00:18:16,210 מה זה יכול תחושה מוזרה? 447 00:18:16,278 --> 00:18:17,612 זו חייבת להיות אהבה! 448 00:18:17,680 --> 00:18:19,346 אבל האהבה שלנו אף פעם לא יכול להיות. 449 00:18:19,415 --> 00:18:21,949 כבר נתתי טיל של הלב שלי לצוות. 450 00:18:22,018 --> 00:18:23,618 בבקשה, אל תנסה להתחנן. 451 00:18:23,686 --> 00:18:24,785 אני חייב לעזוב אותך. 452 00:18:24,854 --> 00:18:26,353 כשזה מגיע לרומנטיקה, 453 00:18:26,422 --> 00:18:28,555 יש לה יפה דמיון חי. 454 00:18:28,625 --> 00:18:30,290 וזהו כל מה שיש לה. 455 00:18:30,359 --> 00:18:32,310 עוד לא סיימתי! 456 00:18:32,378 --> 00:18:33,911 עכשיו אנחנו חייבים ללכת הדרכים הנפרדות שלנו, 457 00:18:33,980 --> 00:18:35,446 אבל אני מקווה ש כשאתה חושב עליי, 458 00:18:35,515 --> 00:18:36,914 כמוך ביותר בוודאי יהיה, 459 00:18:36,983 --> 00:18:38,249 נסה לזכור זה קיים 460 00:18:38,318 --> 00:18:40,367 משהו טוב להתראות. 461 00:18:43,138 --> 00:18:45,239 Team Rocket: AAH! PIKACHU! 462 00:18:45,308 --> 00:18:47,241 להתראות, אהובי! 463 00:18:47,310 --> 00:18:48,842 זֶה טיל חסר רגש 464 00:18:48,911 --> 00:18:50,177 עכשיו סוחף אותי 465 00:18:50,246 --> 00:18:52,313 לכיוון החיוור וירח חסר לב. 466 00:18:52,381 --> 00:18:54,114 אני לא רואה ירח. 467 00:18:54,183 --> 00:18:56,283 ובכן, זה היה שם לפני שנייה. 468 00:18:57,287 --> 00:18:58,920 מזג האוויר משתנה שוב! 469 00:18:58,988 --> 00:19:00,321 ממריאה בכדור פורח כזה 470 00:19:00,390 --> 00:19:01,989 חסר זהירות ופזיזה. 471 00:19:02,058 --> 00:19:03,991 שכחת לציין חסר מוח. 472 00:19:04,060 --> 00:19:05,059 אם הם יתרחקו, 473 00:19:05,128 --> 00:19:06,860 אולי לעולם לא אראה שוב פיקאצו. 474 00:19:12,868 --> 00:19:15,552 אני חייב לעקוב טיל צוות, לא משנה מה. 475 00:19:15,621 --> 00:19:18,539 ובכן, אם זה המקרה... 476 00:19:26,983 --> 00:19:28,382 אני מכיר את הר קינה די טוב, 477 00:19:28,451 --> 00:19:29,851 ואני אוביל אותך שם למעלה. 478 00:19:29,919 --> 00:19:31,618 אני מוכן כשאתה. 479 00:19:31,687 --> 00:19:32,854 אש, מיסטי וברוק: אנחנו מוכנים, לונה! 480 00:19:32,922 --> 00:19:33,988 TOGEPI! 481 00:19:34,057 --> 00:19:35,456 וגם אני מוכן. 482 00:19:46,319 --> 00:19:49,086 הו! זהו... כל כך מפחיד! 483 00:19:49,155 --> 00:19:50,487 ידעת את זה יהיה קשה. 484 00:19:50,556 --> 00:19:52,022 היית צריך נשאר בלודג'. 485 00:19:52,091 --> 00:19:54,892 להישאר שם לבד זה היה מפחיד אפילו יותר. 486 00:20:00,533 --> 00:20:01,765 דומינו! 487 00:20:01,834 --> 00:20:03,900 הנה אני! HA HA HA! 488 00:20:03,969 --> 00:20:05,502 אני די בר מזל. 489 00:20:05,571 --> 00:20:06,637 הסלע הגדול הזה התגעגע אליי 490 00:20:06,706 --> 00:20:08,439 ב-INCH. ממ-הממ! 491 00:20:20,586 --> 00:20:22,486 עם כל הדראפטים האלה ודראפטים 492 00:20:22,555 --> 00:20:25,222 וטיוטות צדדיות, אנחנו לא מגיעים לשום מקום! 493 00:20:25,291 --> 00:20:26,890 האם אתה חושב אנחנו בסכנה? 494 00:20:26,959 --> 00:20:28,292 כל עוד יש לנו אותם טילים, 495 00:20:28,361 --> 00:20:29,893 אני בטוח שנהיה בסדר. 496 00:20:29,962 --> 00:20:31,362 הא? הא? 497 00:20:33,316 --> 00:20:35,382 הממ? הממ? 498 00:20:37,420 --> 00:20:39,586 UNH! זה סוער! 499 00:20:41,841 --> 00:20:43,440 הנה טיל צוות! 500 00:20:43,509 --> 00:20:45,709 היי, תחזור לכאן! הו! 501 00:20:51,600 --> 00:20:54,902 הו! לְהַשְׁגִיחַ! זה הולך בכיוון הזה! 502 00:21:05,214 --> 00:21:06,580 עם כולם מחזיק מעמד, 503 00:21:06,648 --> 00:21:08,265 אנחנו אף פעם לא הולכת לברוח! 504 00:21:08,334 --> 00:21:09,383 WOBBUFFET! 505 00:21:09,451 --> 00:21:10,718 אתה הולך גרור אותנו למטה, 506 00:21:10,787 --> 00:21:13,587 אתה קל משקל! לַחֲזוֹר! 507 00:21:13,656 --> 00:21:16,239 הכל: אה! 508 00:21:19,311 --> 00:21:21,245 הרוח פשוט הפסיק. 509 00:21:23,182 --> 00:21:26,717 מיוטו: הסערה נגמר...בינתיים. 510 00:21:28,637 --> 00:21:30,471 אגם ענק. 511 00:21:30,539 --> 00:21:32,038 ותראה באי ההוא. 512 00:21:40,849 --> 00:21:44,134 אני חושב שאני רואה... 513 00:21:44,203 --> 00:21:47,071 רק מה שאנחנו מחפש. 514 00:21:52,111 --> 00:21:54,277 זה בהחלט MEWTWO. 515 00:21:54,346 --> 00:21:56,497 התרחקת ממני פעם אחת. 516 00:21:56,566 --> 00:21:59,400 זה לא יקרה שוב, ידידי. 517 00:22:07,709 --> 00:22:10,144 Mewtwo: שוב הילדים האלה. 518 00:22:10,212 --> 00:22:12,913 האם זו יכולה להיות תאונה? 519 00:22:12,981 --> 00:22:16,383 או שזה משהו...עוד? 520 00:22:20,622 --> 00:22:23,524 ג'ובאני: עכשיו נעשה גלה אחת ולתמיד 521 00:22:23,592 --> 00:22:26,893 הרצון של מי חזק יותר! 522 00:22:41,310 --> 00:22:43,977 ובכן, מה זה? 523 00:22:45,764 --> 00:22:48,165 זיהיתי פוקימון עם הדפסות ביו 524 00:22:48,234 --> 00:22:49,599 דומה לזה של MEWTWO. 525 00:22:49,668 --> 00:22:51,435 זה לא תפתיע אותי. 526 00:22:51,504 --> 00:22:52,602 זה טבעי ש- MEWTWO 527 00:22:52,671 --> 00:22:54,905 צריך לרצות להיות עם סוגו, 528 00:22:54,973 --> 00:22:57,307 לא משנה כמה לא טבעי הם עשויים להיות. 529 00:22:57,376 --> 00:23:00,711 009, התחל פעולות בבת אחת. 530 00:23:00,779 --> 00:23:02,579 לְהַעְתִיק. OVER AND OUT. 531 00:23:06,451 --> 00:23:08,752 הממ? הו! 532 00:23:08,821 --> 00:23:10,453 אוף! 533 00:23:10,523 --> 00:23:12,055 הא? אה! 534 00:23:12,124 --> 00:23:13,190 היי, מי אתה? 535 00:23:13,258 --> 00:23:16,794 009 ל-TEAM ROCKET מנהיגי יחידות קרב. 536 00:23:16,863 --> 00:23:17,928 המשך לקואורדינאטות. 537 00:23:17,997 --> 00:23:19,847 הטיל הצוותי יחידת לחימה? 538 00:23:19,915 --> 00:23:21,081 הם כאן? 539 00:23:21,149 --> 00:23:22,248 אֵיפֹה? 540 00:23:31,661 --> 00:23:32,693 הנה הם. 541 00:23:32,762 --> 00:23:33,694 די מרשים. 542 00:23:33,763 --> 00:23:36,363 איפה ה-Meowth-Head בלונים - אה! 543 00:23:38,317 --> 00:23:40,334 עכשיו יש לנו אותך! 544 00:23:41,904 --> 00:23:43,237 דומינו, מה הם אתה עושה? 545 00:23:43,306 --> 00:23:44,504 דומינו? 546 00:23:44,573 --> 00:23:45,906 האם זה השם האמיתי שלך? 547 00:23:45,975 --> 00:23:47,841 אני לא מגלה הזהות האמיתית שלי. 548 00:23:47,910 --> 00:23:49,910 זה סוד אני שומרת על עצמי. 549 00:23:49,979 --> 00:23:51,745 הדברים פשוטים יותר ככה. 550 00:23:51,814 --> 00:23:54,248 אבל בתוך דרגות העילית של טיל צוות, 551 00:23:54,317 --> 00:23:57,851 יש לי זהות זה ידוע לכולם. 552 00:23:57,920 --> 00:24:00,087 HA HA! 553 00:24:00,156 --> 00:24:04,391 סוכנים חבריי מכיר אותי כ-009...דומינו, 554 00:24:04,460 --> 00:24:08,295 אבל יריביי מכירים אותי כמו פשוט הצבעוני השחור. 555 00:24:08,363 --> 00:24:10,080 צבעוני שחור? אבל אמרת לי 556 00:24:10,149 --> 00:24:12,182 עבדת בשביל מכון הפוקימון. 557 00:24:12,251 --> 00:24:15,535 אני כן, אבל ROCKET קבוצתי יש סוכנים שעובדים בכל מקום. 558 00:24:15,604 --> 00:24:17,070 אתה פשוט אף פעם לא יודע. 559 00:24:17,139 --> 00:24:19,072 זה עשוי להיראות תמים, אבל פנים ידידותיות 560 00:24:19,141 --> 00:24:20,974 אולי מתחבא האויב האכזר ביותר שלנו. 561 00:24:21,043 --> 00:24:22,476 תראו את הפנים שלנו! 562 00:24:22,544 --> 00:24:23,610 הם ידידותיים! 563 00:24:23,679 --> 00:24:24,912 ופויי! 564 00:24:24,981 --> 00:24:27,414 כל מה שאני רואה זה פניהם של מפסידים. 565 00:24:27,483 --> 00:24:30,433 הנה מזכרת קטנה. 566 00:24:35,842 --> 00:24:37,842 ביי! נחמד לראות אותך הולך! 567 00:24:37,910 --> 00:24:39,443 HA HA HA! 568 00:25:06,789 --> 00:25:08,155 תעשה גם וגם אתה חושב 569 00:25:08,224 --> 00:25:09,756 זה יכול להיות רעיון טוב 570 00:25:09,825 --> 00:25:11,492 לחקור האפשרות 571 00:25:11,560 --> 00:25:13,627 של ניצול אמצעי חלופי 572 00:25:13,695 --> 00:25:15,028 של תחבורה? 573 00:25:15,097 --> 00:25:16,196 לא ממש. 574 00:25:16,265 --> 00:25:18,165 ובכן, לפחות הפעם, סוף סוף תפסנו 575 00:25:18,234 --> 00:25:21,335 הפיקאצ'ו של ה-TWERP. זו בהחלט התקדמות. 576 00:25:21,403 --> 00:25:22,436 הא?! 577 00:25:22,505 --> 00:25:23,637 מַבָּט! זה חייב השתחרר 578 00:25:23,705 --> 00:25:25,506 כאשר הבלון CRASH-LANDED. 579 00:25:25,574 --> 00:25:27,174 עכשיו זה רק עומד שם. 580 00:25:27,243 --> 00:25:28,308 הא? הא? 581 00:25:30,195 --> 00:25:31,929 למה זה מנצנץ ככה? 582 00:25:31,998 --> 00:25:33,130 אולי זה רוצה לשחק. 583 00:25:33,198 --> 00:25:38,168 PI-KA-CHUUUU! 584 00:25:41,073 --> 00:25:42,322 פיקה? 585 00:25:42,391 --> 00:25:44,908 זה הלך קל עלינו באותה תקופה. 586 00:25:44,977 --> 00:25:46,410 אני תוהה למה. 587 00:25:46,479 --> 00:25:47,611 היי! 588 00:25:47,680 --> 00:25:48,846 פיקאצ'ו ו... 589 00:25:48,914 --> 00:25:50,380 PIKACHU! 590 00:25:52,451 --> 00:25:54,317 PIKA PIKA-PIKACHU! 591 00:25:54,386 --> 00:25:56,820 PIKACHU? 592 00:25:56,889 --> 00:25:58,655 ובכן, מה הם הם אומרים, מיאוטה? 593 00:25:58,724 --> 00:26:01,125 האחד שם למעלה אמר, "אז, אנחנו נפגשים שוב." 594 00:26:01,193 --> 00:26:02,793 הם יודעים אחד את השני? 595 00:26:02,862 --> 00:26:04,327 אני לא יודע. האחד על הגבעה 596 00:26:04,396 --> 00:26:06,329 בטח יודע הפיקאצ'ו של ה-TWERP. 597 00:26:06,398 --> 00:26:07,330 הממ. 598 00:26:07,399 --> 00:26:09,399 PIKA PIKACHU! 599 00:26:09,468 --> 00:26:10,834 Meowth: זה לא שמח. 600 00:26:10,903 --> 00:26:12,602 זה אומר, "אתה לא צריך הגיעו לכאן. 601 00:26:12,671 --> 00:26:14,071 המקום הזה הוא שלנו." 602 00:26:14,140 --> 00:26:17,057 פיקה! PIKA PIKACHU PIKA! 603 00:26:17,126 --> 00:26:18,992 זה אמר, "באנו לכאן ליצור בית חדש 604 00:26:19,061 --> 00:26:20,861 "וחי בשלום, אבל הבאת בני אדם, 605 00:26:20,929 --> 00:26:23,196 "ובני אדם הם הדבר האחרון שפוקימון צריך, 606 00:26:23,266 --> 00:26:25,399 במיוחד CLONE פוקימון." 607 00:26:25,468 --> 00:26:27,868 אף פעם לא ראיתי פוקימון שיבוט לפני. 608 00:26:27,936 --> 00:26:29,069 תוהה מה הם? 609 00:26:29,138 --> 00:26:32,573 PI? פיקה פיקה? 610 00:26:32,642 --> 00:26:34,808 הפיקאצ'ו של הטוורפ אל תעשה זאת יודע מה הם, או. 611 00:26:34,877 --> 00:26:37,026 PI PI PI PIKA! 612 00:26:37,095 --> 00:26:39,162 "צא החוצה, או שתצטער על זה!" 613 00:26:39,231 --> 00:26:40,230 פיקה! 614 00:26:40,299 --> 00:26:41,331 ג'יימס: נראה כאילו הם 615 00:26:41,400 --> 00:26:42,432 עומד להילחם. 616 00:26:42,501 --> 00:26:43,634 ג'סי: PIKACHU VS. PIKACHU? 617 00:26:43,702 --> 00:26:45,969 זה יכול להיות משחק השנה! 618 00:26:49,408 --> 00:26:52,842 PIKA. 619 00:26:52,911 --> 00:26:54,645 מיוטו: לא! 620 00:26:54,713 --> 00:26:56,346 הלחימה היא חסרת היגיון. 621 00:26:56,415 --> 00:26:57,814 CHA! 622 00:26:59,301 --> 00:27:00,768 פיקה! 623 00:27:00,836 --> 00:27:02,753 פיקה... 624 00:27:04,172 --> 00:27:07,708 צ'ו--פיקה? 625 00:27:13,148 --> 00:27:14,581 הו! PIKA. 626 00:27:14,649 --> 00:27:17,584 אין מה להיות הרווח מקרב כזה. 627 00:27:17,652 --> 00:27:20,587 אתה אותו דבר בתור הפוקימון האחר, 628 00:27:20,655 --> 00:27:22,589 גם לא חזק יותר ולא חלש יותר. 629 00:27:22,657 --> 00:27:25,125 הוכחת את זה בפעם האחרונה שנפגשנו 630 00:27:25,194 --> 00:27:28,428 ונלחמו בפוקימון שממנו הועתקנו. 631 00:27:28,496 --> 00:27:30,614 [יבבות] 632 00:27:30,683 --> 00:27:32,382 PI-- CHA! 633 00:27:32,451 --> 00:27:34,702 זהו נורא מבלבל. 634 00:27:34,770 --> 00:27:37,437 זה כמו ההמשך לסרט שפספסתי. 635 00:27:38,540 --> 00:27:40,924 ג'סי: הו, לא אכפת לך ארה"ב! אנחנו רק מחפשים 636 00:27:40,993 --> 00:27:42,793 עבור בלון חנות תיקונים. 637 00:27:42,861 --> 00:27:44,178 חיפשתי מקום 638 00:27:44,246 --> 00:27:46,380 לחיות בסוד ובשלום. 639 00:27:46,448 --> 00:27:48,782 עכשיו בני האדם האלה מצא אותנו שוב. 640 00:27:48,850 --> 00:27:52,452 אולי לעולם לא מצא שלום. 641 00:27:54,856 --> 00:27:55,922 ג'יימס: אני יודע אתה פסיכי, 642 00:27:55,991 --> 00:27:57,591 אבל יש לנו נפגשו לפני? 643 00:27:57,660 --> 00:27:58,825 PIKA PIKACHU! 644 00:27:58,894 --> 00:27:59,893 זה אומר הבחירה היחידה שלהם 645 00:27:59,961 --> 00:28:01,261 הוא לעמוד הקרקע שלהם. 646 00:28:01,330 --> 00:28:02,529 אם הם לא, הבית שלהם 647 00:28:02,598 --> 00:28:04,064 יילקח הרחק מהם. 648 00:28:04,132 --> 00:28:05,399 הם חייבים להילחם. 649 00:28:05,467 --> 00:28:07,568 RARGH! 650 00:28:08,970 --> 00:28:11,905 פיקה! פיקה פיקה PIKA PIKACHU! 651 00:28:11,973 --> 00:28:13,607 זה חייב להיות יותר מקרב? 652 00:28:13,676 --> 00:28:14,641 זו מלחמה? 653 00:28:14,710 --> 00:28:16,810 ACK! למה נכנסתי? 654 00:28:16,878 --> 00:28:19,012 [פוקימון קורא] 655 00:28:19,915 --> 00:28:22,349 פיקה! PIKACHU! 656 00:28:22,418 --> 00:28:23,950 פיקאצ'ו צודק. אין סיבה 657 00:28:24,019 --> 00:28:27,421 בשבילך פוקימון להילחם בפוקימון האמריקאי. 658 00:28:27,489 --> 00:28:28,855 מיאו אותי-מיאו? 659 00:28:28,924 --> 00:28:31,958 כן, זה ירח מלא. 660 00:28:32,027 --> 00:28:34,595 בטוח שזה יפה, הא? 661 00:28:35,931 --> 00:28:38,898 Mewtwo: הירח משקף אור השמש. 662 00:28:38,967 --> 00:28:40,967 פוקימון נולד אל העולם הזה 663 00:28:41,036 --> 00:28:43,570 רשאי ללכת בחופשיות בשמש ההיא, 664 00:28:43,639 --> 00:28:45,639 אבל אנחנו נוצרנו. 665 00:28:45,708 --> 00:28:48,709 הרהורים, אנחנו צללים. 666 00:28:48,777 --> 00:28:51,645 אולי אנחנו לא צריכים חי באור השמש, 667 00:28:51,714 --> 00:28:54,381 אבל בצללים של אור הירח. 668 00:28:54,450 --> 00:28:57,117 הירח נראה בהיר נורא הלילה. 669 00:28:57,185 --> 00:28:58,985 שיבוט פיקאצ'ו: PIKACHU! 670 00:28:59,054 --> 00:29:01,388 פיקה! פיקה פיקה! פיקה! 671 00:29:01,457 --> 00:29:02,789 זה אומר שזה לא הוגן 672 00:29:02,858 --> 00:29:04,625 שהם חייבים לחיות כמו צללים. 673 00:29:04,693 --> 00:29:07,510 פיקה! פיקה! PIKACHU! 674 00:29:07,579 --> 00:29:09,312 "המקום הזה זה יפה, 675 00:29:09,381 --> 00:29:12,950 אבל מעבר למקום הזה, יש עולם גדול ורחב". 676 00:29:13,018 --> 00:29:14,818 PIKA PI. 677 00:29:14,887 --> 00:29:16,820 "עולם מואר." 678 00:29:22,494 --> 00:29:25,595 [ציוץ ציפורים] 679 00:29:53,175 --> 00:29:54,574 PIKA. 680 00:29:54,643 --> 00:29:55,608 פיקה! 681 00:29:55,677 --> 00:29:57,443 PIKA PIKA PIKACHU! 682 00:29:57,512 --> 00:29:59,312 "אתה מכיר את העולם הזה, נכון, פיקאצ'ו? 683 00:29:59,381 --> 00:30:01,314 "נולדת בזה, ואתה יכול לחיות את זה, 684 00:30:01,383 --> 00:30:03,634 בכל דרך ובכל מקום אתה רוצה." 685 00:30:03,702 --> 00:30:05,335 PIKACHU. 686 00:30:05,404 --> 00:30:08,438 PIKA PIKACHU! PIKA PIKA PIKACHU! 687 00:30:08,507 --> 00:30:09,706 "אבל בגלל של מה שאנחנו, 688 00:30:09,775 --> 00:30:12,175 אנחנו לא יכולים לחיות בזה עולם כמוך." 689 00:30:12,244 --> 00:30:15,679 פיקה! PIKACHU PIKA PIKACHU! 690 00:30:15,748 --> 00:30:18,582 "מה שלא נעשה או לאן שלא נלך, 691 00:30:18,651 --> 00:30:20,183 אנחנו לא שייכים". 692 00:30:20,252 --> 00:30:21,918 אני מכיר את ההרגשה הזו. 693 00:30:21,987 --> 00:30:23,587 מאז שהייתי ילדה קטנה, 694 00:30:23,656 --> 00:30:25,322 יש לעולם תמיד טיפל בי 695 00:30:25,391 --> 00:30:27,257 כטעות, בתור מנודה, 696 00:30:27,326 --> 00:30:28,925 בתור מישהו שלא ממש שייך. 697 00:30:28,994 --> 00:30:30,694 אז תתכוננו לצרות! 698 00:30:30,763 --> 00:30:32,996 ותעשה את זה כפול. אנחנו מאחדים את כל האנשים. 699 00:30:33,064 --> 00:30:35,699 אנו מרחיבים את טווח ההגעה שלנו. אנחנו מתפוצצים. 700 00:30:35,768 --> 00:30:38,535 אז תיכנע עכשיו או היכונו להילחם. 701 00:30:38,604 --> 00:30:42,272 MEOWTH! זה-- חח חחחח! 702 00:30:42,341 --> 00:30:43,573 מיוטו: די! 703 00:30:43,642 --> 00:30:46,677 אנחנו מה שאנחנו. 704 00:30:46,745 --> 00:30:48,795 אנחנו נישאר כאן 705 00:30:48,863 --> 00:30:51,531 ולחיות בשלום... 706 00:30:51,600 --> 00:30:53,700 אם אנחנו יכולים. 707 00:30:59,107 --> 00:31:01,875 תתכונן, ידידי הוותיק, 708 00:31:01,943 --> 00:31:05,228 עבור בזריחה, ניפגש שוב. 709 00:31:07,715 --> 00:31:08,648 ברוק: האם כולם בסדר? 710 00:31:08,716 --> 00:31:11,151 מיסטי: אני בסדר. 711 00:31:11,219 --> 00:31:13,653 גם טוגפי בסדר. 712 00:31:13,721 --> 00:31:15,956 אני לא אהיה בסדר, 713 00:31:16,024 --> 00:31:18,791 לא עד שאראה שוב פיקאצו. 714 00:31:20,695 --> 00:31:21,761 בלון ROCKET של צוות 715 00:31:21,830 --> 00:31:23,596 היה בראש עבור האי הזה, אפר. 716 00:31:23,665 --> 00:31:25,765 אז זהו לאן אני הולך. 717 00:31:25,834 --> 00:31:26,899 אש, רגע. 718 00:31:26,969 --> 00:31:28,268 לונה: יש לי רעיון. 719 00:31:28,337 --> 00:31:31,004 ראה את גזע העץ הענקי הזה שוכב שם? 720 00:31:31,073 --> 00:31:32,722 אנחנו נבנה קאנו מחוץ לזה. 721 00:31:32,791 --> 00:31:33,990 אש: קאנו? 722 00:31:34,059 --> 00:31:36,459 מיסטי: בטח! ואנחנו יכולים השתמש בפוקימון שלנו כדי לעזור. 723 00:31:36,528 --> 00:31:38,861 ובכן, בואו נתחיל. 724 00:31:38,931 --> 00:31:40,997 צ'יקוריטה! BULBASAUR! 725 00:31:41,066 --> 00:31:42,399 בחרתי בך! 726 00:31:42,467 --> 00:31:44,334 BULBASAUR! צ'יקו! 727 00:31:44,403 --> 00:31:47,304 בְּסֵדֶר! בוא נראה אם אתה יכול עשה את הרישום הזה קאנו. 728 00:31:47,373 --> 00:31:49,889 BULBA! צ'יקו! 729 00:32:04,622 --> 00:32:06,622 אנחנו לא יכולים לתת להם לראות ארה"ב כאן. 730 00:32:06,691 --> 00:32:08,558 ככל שנגיע מהר יותר שם, יותר טוב. 731 00:32:10,095 --> 00:32:12,428 מיוטו: אם בני האדם לא ישאיר אותנו בשלום, 732 00:32:12,497 --> 00:32:14,564 אז שיהיה. 733 00:32:14,632 --> 00:32:18,034 אנחנו נעזוב את המקום הזה וחפש אחר. 734 00:32:18,103 --> 00:32:19,936 אנחנו נעשה המשך לחפש 735 00:32:20,005 --> 00:32:22,973 עד שנמצא מקום לגור בו 736 00:32:23,041 --> 00:32:25,808 ולהשתייך. 737 00:32:27,012 --> 00:32:29,412 חוליית הקרב יציל אותנו. 738 00:32:29,481 --> 00:32:30,881 אני בהחלט מקווה שלא. 739 00:32:30,949 --> 00:32:32,082 מַדוּעַ? 740 00:32:32,150 --> 00:32:33,449 אתה באמת רוצה את הבוס 741 00:32:33,518 --> 00:32:34,584 לראות אותנו באחרת 742 00:32:34,652 --> 00:32:35,986 משפיל המצב? 743 00:32:36,054 --> 00:32:38,121 ששש! PIPE DOWN! 744 00:32:38,190 --> 00:32:39,455 הפיקאצ'ו האחר רוצה לומר 745 00:32:39,524 --> 00:32:40,957 משהו חשוב. 746 00:32:41,026 --> 00:32:44,961 פיקה! פיקה פיקה! PIKACHU! פיקה! 747 00:32:45,030 --> 00:32:46,263 הוא אמר, "אם לא נעשה זאת תעשה משהו 748 00:32:46,331 --> 00:32:47,864 "כדי לצאת מכאן, הם הולכים לתפוס אותנו 749 00:32:47,933 --> 00:32:50,466 והשתמשו בנו בפוקימון ניסויי שיבוט." 750 00:32:50,535 --> 00:32:52,969 פיקה! PIKA PIKA PI KA! 751 00:32:53,038 --> 00:32:54,137 "רק בגלל אנחנו שיבוטים לא מתכוון 752 00:32:54,206 --> 00:32:56,206 הם יכולים לטפל בנו איך שהם רוצים". 753 00:32:56,275 --> 00:32:58,692 RARGH! 754 00:32:58,761 --> 00:33:01,194 פיקה! פיקה פיקה! פיקה! 755 00:33:01,263 --> 00:33:02,662 "אני אומר אנחנו עוזבים את המקום הזה 756 00:33:02,731 --> 00:33:04,931 ולך היכן שנרצה." 757 00:33:05,000 --> 00:33:06,148 אלו חדשות נהדרות! 758 00:33:06,217 --> 00:33:07,350 תשאל אותם להביא אותנו גם. 759 00:33:07,419 --> 00:33:08,418 אנחנו נהיה שמח ללכת 760 00:33:08,487 --> 00:33:09,786 בהחלט בכל מקום. 761 00:33:11,423 --> 00:33:13,606 הם לא אמרו לנו היינו הולכים לכלא. 762 00:33:13,675 --> 00:33:15,942 בפעם הבאה, אנו משתמשים בסוכן נסיעות. 763 00:33:16,011 --> 00:33:17,477 מיאו: אתם בני אדם כולם דומים. 764 00:33:17,545 --> 00:33:18,678 מה עשית לצפות מהם לעשות? 765 00:33:18,747 --> 00:33:20,947 הזמינו טיל צוות יחד לנסיעה? 766 00:33:21,016 --> 00:33:22,148 אתה על טיל צוות. 767 00:33:22,217 --> 00:33:23,917 למה אתה לא נעולים כאילו אנחנו? 768 00:33:23,986 --> 00:33:25,151 ובכן, אני בעל ערך 769 00:33:25,220 --> 00:33:26,953 כי אני יכול דברו דיבורים אנושיים. 770 00:33:27,022 --> 00:33:28,288 זה יבוא בשימוש. 771 00:33:28,357 --> 00:33:29,655 אבל אז למה אנחנו-- 772 00:33:29,724 --> 00:33:31,708 הם יתנו לך ללכת כל עוד אני עושה את העבודה שלי 773 00:33:31,777 --> 00:33:34,711 ואל תנסה כל דבר מצחיק. הא! 774 00:33:34,780 --> 00:33:36,346 מִיָאוּ! 775 00:33:36,415 --> 00:33:37,764 אז אתה מגרד חזרה, 776 00:33:37,833 --> 00:33:39,131 וזה נשרט שלך. 777 00:33:39,200 --> 00:33:41,584 PI PI! PIKACHU! 778 00:33:41,653 --> 00:33:44,520 ובכן, אנחנו עוברים החוצה. 779 00:33:46,708 --> 00:33:48,942 PIKA. 780 00:33:49,010 --> 00:33:51,260 היי! זהו הפיקאצ'ו של ה-TWERP. 781 00:33:51,330 --> 00:33:53,430 MEOWTH, אתה עובד עם האויב. 782 00:33:53,498 --> 00:33:55,131 קחו את זה בקלות, שניכם. 783 00:33:55,200 --> 00:33:57,400 אתה לא רואה את זה ההזדמנות המושלמת? 784 00:33:57,468 --> 00:33:59,269 ברגע שנקבל הבלגן הזה ניקה, 785 00:33:59,337 --> 00:34:01,204 אני אתפוס את פיקאצ'ו. 786 00:34:01,273 --> 00:34:02,672 מה אתה תחשוב, ג'סי? 787 00:34:02,740 --> 00:34:04,240 אני חושב אנחנו יכולים לסמוך על MEOWTH. 788 00:34:04,309 --> 00:34:06,475 אז אני אקח את פיקאצ'ו ישר לבוס. 789 00:34:06,544 --> 00:34:07,627 הוא יהיה כל כך שמח, 790 00:34:07,696 --> 00:34:10,263 אני מתערב שסוף סוף אקבל מדים של טיל צוות. 791 00:34:10,332 --> 00:34:11,931 שניהם: בוגד! 792 00:34:24,813 --> 00:34:26,646 Mewtwo: האם עלי לשחרר אותם? 793 00:34:26,714 --> 00:34:29,098 כל היצורים צריך לשלוט 794 00:34:29,167 --> 00:34:31,434 הגורלות שלהם. 795 00:34:31,503 --> 00:34:33,670 או שאני צריך להכריח אותם להישאר? 796 00:34:33,739 --> 00:34:36,573 כאן אני יכול להשתמש בכוחות שלי 797 00:34:36,642 --> 00:34:38,675 כדי להגן עליהם מפגיעה. 798 00:34:38,744 --> 00:34:40,577 אבל האם יש לי את הזכות 799 00:34:40,646 --> 00:34:43,580 כדי למנוע מהם לחיות כפי שהם בוחרים? 800 00:34:43,649 --> 00:34:45,181 מה יותר חשוב... 801 00:34:45,250 --> 00:34:47,450 הבטיחות שלהם 802 00:34:47,519 --> 00:34:50,320 או החופש שלהם? 803 00:35:08,957 --> 00:35:11,991 אש: אני בא, PIKACHU. 804 00:35:23,905 --> 00:35:25,872 מה זה המקום הזה? 805 00:35:30,829 --> 00:35:33,029 [ביפ ביפ ביפ] 806 00:35:33,098 --> 00:35:36,333 וואו! זה מחוץ לתרשים! 807 00:35:36,401 --> 00:35:39,085 לונה, באביב הזה חייב להיות המקור 808 00:35:39,153 --> 00:35:40,152 FOR PURITY RIVER. 809 00:35:40,222 --> 00:35:42,188 האיפור הכימי של המים מדהים. 810 00:35:42,257 --> 00:35:44,190 ידעתי שזה יהיה. 811 00:35:44,259 --> 00:35:47,827 קאלן: הגוף האנושי, למעשה כל היצורים החיים, 812 00:35:47,895 --> 00:35:49,696 מורכבים של מים בעיקר. 813 00:35:49,764 --> 00:35:51,731 מים הם חיוניים לכל החיים, 814 00:35:51,799 --> 00:35:53,299 ואיכות המים 815 00:35:53,368 --> 00:35:55,401 עוזר לקבוע איכות החיים. 816 00:35:55,470 --> 00:35:57,737 לונה: כן, המקום הזה מפוצץ מהחיים. 817 00:35:57,805 --> 00:36:00,306 זה בגלל זה נקי כאן, 818 00:36:00,375 --> 00:36:02,041 ללא נגיעה, טהור. 819 00:36:02,110 --> 00:36:03,710 והמקור מהטוהר הזה 820 00:36:03,778 --> 00:36:04,944 האם האביב. 821 00:36:05,012 --> 00:36:06,896 קאלן: אולי האביב זה לא רק המקור 822 00:36:06,965 --> 00:36:08,798 מכל המים IN PURITY CNYON. 823 00:36:08,867 --> 00:36:11,000 זה יכול להיות המקור בדרך חדשה לגמרי 824 00:36:11,069 --> 00:36:12,301 להביא בריאות ואושר 825 00:36:12,370 --> 00:36:13,569 לכל העולם. 826 00:36:13,638 --> 00:36:14,637 HA HA! 827 00:36:14,706 --> 00:36:15,805 אולי אנחנו עומדים על הקצה 828 00:36:15,874 --> 00:36:17,607 מהרוב גילוי חשוב 829 00:36:17,675 --> 00:36:19,142 בהיסטוריה הרפואית! 830 00:36:19,211 --> 00:36:21,711 NIDO, NIDO, NIDO. 831 00:36:21,780 --> 00:36:22,979 מיסטי: הו, חמודים! 832 00:36:23,048 --> 00:36:25,248 וואו, בלי פוקימון מגדל מסביב, 833 00:36:25,316 --> 00:36:27,683 זה מדהים כולם תראה כל כך בריא. 834 00:36:27,753 --> 00:36:29,685 בבית גידול נקי כמו זה, 835 00:36:29,755 --> 00:36:31,020 הם לא יכלו לעזור אבל תתבגר 836 00:36:31,089 --> 00:36:32,188 להיות חזק ובריא. 837 00:36:32,257 --> 00:36:34,307 האוויר, האוכל והמים 838 00:36:34,376 --> 00:36:35,675 כולם טבעיים. 839 00:36:35,744 --> 00:36:38,044 אני תוהה אם ההורים שלהם נמצאים בקרבת מקום. 840 00:36:38,113 --> 00:36:40,012 הם צופים מעליהם מלמעלה. 841 00:36:40,081 --> 00:36:41,848 הם כולם מאוד מגן, 842 00:36:41,916 --> 00:36:44,618 וגאה מאוד. 843 00:36:44,686 --> 00:36:45,619 התינוקות כאן 844 00:36:45,687 --> 00:36:47,920 חיים באושר, חיים בריאים. 845 00:36:47,989 --> 00:36:49,723 קאלן: הם נראים שמח ובריא לא פחות 846 00:36:49,791 --> 00:36:51,625 כפי שעושים צאצאיהם. 847 00:36:51,693 --> 00:36:53,025 אני חושב אנחנו צריכים להמשיך הלאה עכשיו. 848 00:36:53,094 --> 00:36:54,527 הם עלולים להיות עצבניים. 849 00:36:54,596 --> 00:36:56,596 אנחנו חייבים למצוא את פיקאצ'ו. 850 00:36:56,665 --> 00:36:58,131 אני רק מקווה המקום של פיקאצ'ו 851 00:36:58,199 --> 00:36:59,766 איפה זה נחמד ובטוח. 852 00:36:59,834 --> 00:37:03,052 אהה... הצלחתי. 853 00:37:03,121 --> 00:37:04,454 פיקה, פיקה! 854 00:37:09,227 --> 00:37:10,143 פיקה? 855 00:37:10,229 --> 00:37:11,494 אה! 856 00:37:20,121 --> 00:37:21,187 פיקה! פיקה! 857 00:37:24,743 --> 00:37:26,192 וואו! 858 00:37:26,260 --> 00:37:27,827 מיאו, מי-מיאו, מיאו. 859 00:37:27,896 --> 00:37:29,528 [שאגות] 860 00:37:29,597 --> 00:37:32,065 UHH! UHH! 861 00:37:33,902 --> 00:37:35,618 PIK--A! 862 00:37:35,687 --> 00:37:37,353 [יבבות] פיקה. 863 00:37:46,430 --> 00:37:48,564 פיקאצ'ו: CHU! 864 00:37:48,634 --> 00:37:50,133 פיקה... 865 00:37:50,201 --> 00:37:52,068 CHU! 866 00:37:52,137 --> 00:37:54,037 פיקה? 867 00:37:55,707 --> 00:37:59,592 קדימה, מהרו! משכו את עצמכם ביחד! 868 00:37:59,661 --> 00:38:01,127 מיאו, מיאו? 869 00:38:01,195 --> 00:38:02,829 סליחה, חבר. 870 00:38:02,897 --> 00:38:04,330 לא התכוונתי כדי לגרד אותך למעלה. 871 00:38:04,398 --> 00:38:06,516 אני פשוט לא רוצה אותם לתפוס אותך. 872 00:38:06,585 --> 00:38:09,119 יאללה! אנחנו חייבים צא מכאן! 873 00:38:09,187 --> 00:38:10,286 לרוץ בשביל זה! 874 00:38:10,354 --> 00:38:11,654 פיקאצ'ו: פיקה! פיקה, פיקה! 875 00:38:12,991 --> 00:38:17,493 מיאוט: אה! אוף! הו! 876 00:38:17,562 --> 00:38:19,279 פיקה! 877 00:38:20,215 --> 00:38:22,682 אה! פיקה! 878 00:38:27,838 --> 00:38:29,672 [יבבה] 879 00:38:33,161 --> 00:38:34,227 הכל: הא? 880 00:38:50,645 --> 00:38:51,811 WIGGLY! BLASTOISE! 881 00:38:51,880 --> 00:38:54,297 תֵשַׁע! RRAH! 882 00:39:05,376 --> 00:39:07,310 אַתָה. 883 00:39:07,378 --> 00:39:09,913 עבר די הרבה זמן. אתה נראה טוב. 884 00:39:09,981 --> 00:39:13,032 מיוטו: עזוב המקום הזה בבת אחת. 885 00:39:13,100 --> 00:39:16,302 אני מזהיר אותך, הכוח שלי זה הרבה יותר גדול 886 00:39:16,370 --> 00:39:17,937 מאשר כשנפגשנו לראשונה. 887 00:39:18,005 --> 00:39:20,606 הכוח המוגבר שלך לא מגיע כלא הפתעה. 888 00:39:20,675 --> 00:39:22,909 למרבה המזל, הטכנאים שלי חזו את זה, 889 00:39:22,977 --> 00:39:25,144 והם יצרו טכנולוגיה חדשה 890 00:39:25,212 --> 00:39:26,546 להתמודד עם זה. 891 00:39:36,074 --> 00:39:37,440 UHH! 892 00:39:37,508 --> 00:39:38,574 אה! פיקה! 893 00:39:38,643 --> 00:39:40,643 ובכן, זה נראה הציוד החדש שלי 894 00:39:40,712 --> 00:39:43,212 שווה את הניכר השקעה. 895 00:39:44,365 --> 00:39:46,966 אתה צריך לפחד הכוחות שלי יותר מכולם. 896 00:39:47,035 --> 00:39:49,035 אתה לא יכול לכבוש אותי. 897 00:39:49,104 --> 00:39:50,636 ההתקפות הנפשיות שלך לכופף את הצוואות 898 00:39:50,705 --> 00:39:51,704 של יצורים חיים, 899 00:39:51,773 --> 00:39:53,906 אבל הם לא יכולים להשפיע על מכונות. 900 00:39:56,194 --> 00:39:58,795 אנחנו נראה על זה. 901 00:39:58,864 --> 00:40:00,263 הפעל שדות הכוח! 902 00:40:00,331 --> 00:40:01,397 [ביפ ביפ] 903 00:40:10,242 --> 00:40:12,475 ג'ובאני: כל הכבוד, MEWTWO. 904 00:40:12,544 --> 00:40:14,344 הדגמת הטכנולוגיה הזו 905 00:40:14,412 --> 00:40:15,745 יש את הגבולות שלו. 906 00:40:15,813 --> 00:40:17,714 שיעור חשוב לזכור. 907 00:40:17,782 --> 00:40:21,701 אבל יצורים חיים יש גם את הגבולות שלהם. 908 00:40:21,769 --> 00:40:25,204 אל תבדוק את המגבלות מהכוח שלי. 909 00:40:25,273 --> 00:40:27,540 זה מופיע זה יהיה חסר תועלת. 910 00:40:27,609 --> 00:40:29,275 אז... 911 00:40:29,344 --> 00:40:32,077 אנחנו ניקח את הקרב שלנו לאי ההוא. 912 00:40:35,033 --> 00:40:37,800 אני אטוס לשם... 913 00:40:37,869 --> 00:40:39,068 לשלב 2. 914 00:40:41,005 --> 00:40:44,473 אז אני מבין את זה כמה פוקימון חברים שלך 915 00:40:44,542 --> 00:40:45,975 נגמרו על האי הזה. 916 00:40:46,044 --> 00:40:49,311 עכשיו נראה כמה חזק הנאמנות שלך היא! 917 00:40:49,380 --> 00:40:51,614 אתה נתעב. 918 00:40:56,221 --> 00:40:59,105 הו! מה קורה? 919 00:40:59,174 --> 00:41:00,139 [ביחד] הא? 920 00:41:00,208 --> 00:41:02,341 למרבה הצער, היותך כאן 921 00:41:02,410 --> 00:41:04,210 מאוד לא נוח עבור ארה"ב. 922 00:41:04,278 --> 00:41:06,645 אנחנו לא יכולים לתת לאף אחד להתערב ולמנוע אותנו 923 00:41:06,715 --> 00:41:08,014 מ-REACHING המטרות שלנו. 924 00:41:08,083 --> 00:41:10,883 אנחנו לא יכולים לתת לך לעזוב עד שהמבצע שלנו יסתיים. 925 00:41:10,952 --> 00:41:12,134 עדיף לך! 926 00:41:12,204 --> 00:41:13,570 ג'סי: ג'יימס. 927 00:41:13,638 --> 00:41:14,704 ג'יימס: מה? 928 00:41:14,772 --> 00:41:16,272 IF MEOWTH לא חוזר, 929 00:41:16,341 --> 00:41:18,174 מה אנחנו עושים אודות-- 930 00:41:18,243 --> 00:41:20,176 IF MEOWTH לא חוזר 931 00:41:20,245 --> 00:41:21,678 מה אנחנו עושים על מה? 932 00:41:21,746 --> 00:41:24,514 מה אנחנו עושים על המוטו? 933 00:41:24,583 --> 00:41:26,566 אף פעם לא חשבתי על זה. 934 00:41:26,634 --> 00:41:30,169 אולי אנחנו צריכים התחל להתאמן. 935 00:41:30,238 --> 00:41:32,171 ביחד: 1...2... 936 00:41:32,240 --> 00:41:37,827 נראה כמו טיל של צוות לעולם אל תתפוצץ שוב! 937 00:41:49,524 --> 00:41:52,591 הם לא פשוט מקסים? 938 00:41:52,660 --> 00:41:54,060 הפוקימונים האלה הם רק תינוקות! 939 00:41:54,129 --> 00:41:55,061 עזוב אותם בשקט! 940 00:41:55,130 --> 00:41:56,795 [שאגות] 941 00:41:56,864 --> 00:41:58,197 [נהימות] 942 00:41:59,284 --> 00:42:00,350 HA HA! 943 00:42:01,686 --> 00:42:03,519 אה! 944 00:42:04,705 --> 00:42:06,505 ARR, ARR! 945 00:42:09,077 --> 00:42:10,242 תפסיק עם זה, דומינו! 946 00:42:10,311 --> 00:42:13,129 אני יודע לתפוס מאמנים הפוקימון שלהם עם כדורי פוקי, 947 00:42:13,198 --> 00:42:15,365 אבל אני מעדיף את השיטה שלנו. 948 00:42:16,667 --> 00:42:18,868 תוודא שלא יחיד מתרחק! 949 00:42:18,937 --> 00:42:21,103 צבעוני שחור: הפוקימונים האלה רק הולכים 950 00:42:21,172 --> 00:42:24,239 לשימוש בניסויים וכפיתיון עבור MEWTWO. 951 00:42:24,309 --> 00:42:26,975 אין היגיון בבזבוז POKéBALLS. 952 00:42:27,896 --> 00:42:29,762 ובכן, מה לעשות יש לנו כאן? 953 00:42:29,830 --> 00:42:31,430 כמה נדיר ו פוקימון יקר ערך? 954 00:42:31,499 --> 00:42:33,633 אתה יודע טוב מאוד אנחנו לא פוקימון. 955 00:42:33,701 --> 00:42:36,269 אה, זה נכון, טעיתי. 956 00:42:36,338 --> 00:42:37,970 סוכני טילים צוותים הם כמו חסרי תועלת 957 00:42:38,039 --> 00:42:39,171 כפי שאתה נדיר, 958 00:42:39,241 --> 00:42:42,174 אבל הם בהחלט אינם בעלי ערך רב. 959 00:42:42,244 --> 00:42:44,677 GRR! 960 00:42:44,746 --> 00:42:46,512 צבעוני שחור: 009 לג'ובאני. 961 00:42:46,581 --> 00:42:48,848 פרט לפוקימון שהובא מאת מאמן צעיר, 962 00:42:48,916 --> 00:42:51,618 האי מאוכלס מאת POKéMON CLONES, 963 00:42:51,686 --> 00:42:53,001 ויש לנו אותם. 964 00:42:53,070 --> 00:42:54,337 מֵעַל. 965 00:42:54,405 --> 00:42:55,838 מְעוּלֶה. המלכודת נקבעה, 966 00:42:55,906 --> 00:42:57,139 ועכשיו יש לנו הפיתיון שלנו. 967 00:42:57,208 --> 00:42:59,242 ג'ובאני: MEWTWO, האם אתה מתכוון לתת 968 00:42:59,310 --> 00:43:01,143 החברים הקטנים שלך להילחם בי לבד? 969 00:43:01,212 --> 00:43:04,213 אני לא יכול. אני חייב לעזור להם. 970 00:43:04,282 --> 00:43:09,185 [מייל ונוהם] 971 00:43:09,253 --> 00:43:11,220 החבר'ה האלה כולם רוצים גם לעזור. 972 00:43:11,288 --> 00:43:12,988 מיאו, מיאו, מיאו, מיאו, מיאו! 973 00:43:13,057 --> 00:43:15,290 מי אני? אני צריך בא איתך? 974 00:43:15,359 --> 00:43:16,291 מה אתה חושב? 975 00:43:16,360 --> 00:43:17,426 פיקאצ'ו: פיקה, פיקה. 976 00:43:17,494 --> 00:43:18,611 ובכן, בסדר. 977 00:43:18,680 --> 00:43:20,946 אני חייב להודות שאני לא יש הרבה ניסיון 978 00:43:21,015 --> 00:43:22,515 בלהיות לא אנוכי. 979 00:43:22,584 --> 00:43:23,516 אבל אם אתה יכול לעשות את זה, 980 00:43:23,585 --> 00:43:24,917 אני מניח שאני יכול תנסה. 981 00:43:24,985 --> 00:43:26,285 שיבוט פיקאצ'ו: PIKA. 982 00:43:26,354 --> 00:43:28,020 פיקאצ'ו: PIKA-CHU. 983 00:43:29,757 --> 00:43:33,792 אנחנו חייבים לגור איפה ואיך אנחנו בוחרים. 984 00:43:36,297 --> 00:43:39,198 חברים, לאי! 985 00:43:39,266 --> 00:43:41,366 פיקה! וואו! 986 00:43:43,004 --> 00:43:45,171 [זמזום] 987 00:43:48,193 --> 00:43:49,442 ג'ובאני: 009. 988 00:43:49,510 --> 00:43:51,277 צבעוני שחור: זה 009. 989 00:43:51,345 --> 00:43:53,045 MEWTWO הוא בראש הדרך שלך. 990 00:43:53,114 --> 00:43:55,514 רוג'ר, אנחנו--הו! 991 00:43:58,319 --> 00:44:00,069 ציפיתי לך. 992 00:44:00,138 --> 00:44:02,321 NIDOQUEEN הקטנה הזו בטח שהיא חמודה. 993 00:44:02,390 --> 00:44:04,456 שחרר את הצעיר הזה. 994 00:44:06,644 --> 00:44:07,576 צבעוני שחור: אולי זה משהו 995 00:44:07,645 --> 00:44:08,577 אתה צריך לקחת את זה עם הבוס שלי. 996 00:44:08,646 --> 00:44:10,762 הנה הוא עכשיו. 997 00:44:12,784 --> 00:44:14,383 נעים לראות אותך. 998 00:44:14,452 --> 00:44:16,185 ג'ובאני: אז אני לוקח את זה אתה מוכן 999 00:44:16,253 --> 00:44:17,854 לציית לפקודות שלי? 1000 00:44:17,922 --> 00:44:21,223 לֹא. אני אעשה זאת מוקדם יותר עזוב את העולם הזה 1001 00:44:21,292 --> 00:44:23,125 מאשר לשרת אותך. 1002 00:44:23,194 --> 00:44:25,611 אני מציע לך לשקול מחדש הדעה שלך. 1003 00:44:25,680 --> 00:44:28,447 אם תבחר להתריס נגדי, יצירותיך 1004 00:44:28,516 --> 00:44:30,148 יעשה שימוש בכולם בניסויים שלנו, 1005 00:44:30,217 --> 00:44:32,117 ובוודאי יהיה עזוב את העולם הזה. 1006 00:44:32,186 --> 00:44:33,569 הממ. 1007 00:44:36,574 --> 00:44:39,658 תעמוד משם. אני חייב להגיש לו. 1008 00:44:41,229 --> 00:44:42,761 ג'ובאני: זה לא נועד להרוס אותך. 1009 00:44:42,830 --> 00:44:44,063 זה פותח 1010 00:44:44,132 --> 00:44:45,764 פשוט לרתום היכולות שלך, 1011 00:44:45,833 --> 00:44:49,701 ועצב את הרצון שלך למטרות שלי. 1012 00:44:49,770 --> 00:44:51,603 המטרות שלך! 1013 00:44:51,672 --> 00:44:53,272 אל תבזבז את זמנך הורס אותם. 1014 00:44:53,341 --> 00:44:55,707 אנחנו די מסוגלים של בניית חדשים. 1015 00:44:55,776 --> 00:44:57,209 אבל אם תנסה להילחם בנו, 1016 00:44:57,278 --> 00:44:59,078 החברים הקטנים שלך יהיו אלה 1017 00:44:59,147 --> 00:45:01,480 כדי לשלם את המחיר. 1018 00:45:02,901 --> 00:45:04,016 פַּיִי! 1019 00:45:04,085 --> 00:45:05,234 פיקה! 1020 00:45:07,204 --> 00:45:08,904 פיקאצ'ו: PIKACHU! 1021 00:45:08,973 --> 00:45:11,407 פיקה! 1022 00:45:11,475 --> 00:45:13,409 אני אעשה כמו שאתה אומר. 1023 00:45:13,477 --> 00:45:14,510 [מצחקק] 1024 00:45:14,578 --> 00:45:17,079 כל מה שאתה צריך לעשות עכשיו הוא צעד אל האור. 1025 00:45:23,138 --> 00:45:25,204 פיקה! פיקה! 1026 00:45:25,273 --> 00:45:29,992 [פוקימון צועק] 1027 00:45:30,061 --> 00:45:33,195 הם אומרים להפסיק, אבל זה הולך בכל מקרה. 1028 00:45:33,264 --> 00:45:35,364 זה יכול להיות טעות גדולה. 1029 00:45:38,753 --> 00:45:40,219 [מצחקק] 1030 00:45:40,288 --> 00:45:41,487 זה ילד טוב. 1031 00:45:41,556 --> 00:45:42,622 עכשיו אתה לא להיות מסוגל 1032 00:45:42,690 --> 00:45:44,357 לברוח ממני שוב! 1033 00:45:44,425 --> 00:45:46,859 אתה יכול לשלוט בגוף שלי, 1034 00:45:46,927 --> 00:45:49,962 אבל אתה תעשה לעולם אל תשלוט ברצון שלי. 1035 00:45:50,030 --> 00:45:51,480 עוד מעט נראה. 1036 00:45:51,549 --> 00:45:53,983 אה! 1037 00:45:54,052 --> 00:45:58,988 אני לא אגיש! אהה...אהה...אהה! 1038 00:45:59,056 --> 00:46:00,539 אתה חזק, MEWTWO, 1039 00:46:00,608 --> 00:46:03,175 אבל הכאב עושה את הגוף אמן הרצון. 1040 00:46:03,244 --> 00:46:04,977 בוא נראה כמה זמן הם נאבקים. 1041 00:46:05,046 --> 00:46:08,180 ARGH...ARGH...UHH! 1042 00:46:09,717 --> 00:46:11,984 זהו מקום מקסים מאוד. 1043 00:46:12,053 --> 00:46:13,819 הייתה לי הרגשה היית מוצא 1044 00:46:13,888 --> 00:46:15,654 די מעט מחבוא כזה. 1045 00:46:15,723 --> 00:46:18,624 זה מושלם למעבדה החדשה שלי. 1046 00:46:18,692 --> 00:46:20,793 לבסוף, אני אעשה זאת צור צבא עצום 1047 00:46:20,862 --> 00:46:23,128 של העולם פוקימון חזק ביותר! 1048 00:46:23,197 --> 00:46:24,129 ואתה... 1049 00:46:24,198 --> 00:46:26,599 אתה תהיה בראשו... 1050 00:46:26,667 --> 00:46:28,433 ביצוע הפקודות שלי. 1051 00:46:28,503 --> 00:46:31,003 ביחד נעשה שלטו בכדור הארץ! 1052 00:46:31,071 --> 00:46:32,638 ARGH... 1053 00:46:32,707 --> 00:46:33,939 UHH! 1054 00:46:40,464 --> 00:46:42,398 [ביחד] הא? 1055 00:46:42,466 --> 00:46:44,500 PIKA. PIKA. 1056 00:46:44,569 --> 00:46:46,502 PIKACHU! 1057 00:46:47,655 --> 00:46:50,589 PIKACHU. שניכם נראים מחוקים. 1058 00:46:50,658 --> 00:46:52,090 מה הם עשו לך? 1059 00:46:52,160 --> 00:46:53,091 פיקאצ'ו: PIKA-PI. 1060 00:46:53,161 --> 00:46:54,760 לונה, קבלו את מי המעיין 1061 00:46:54,828 --> 00:46:56,262 זה בבקבוקון בכיס שלי. 1062 00:46:56,330 --> 00:46:57,396 זה עשוי להחיות אותם. 1063 00:46:57,465 --> 00:46:58,697 יָמִינָה! 1064 00:47:01,169 --> 00:47:04,069 זה יכול להיות בדיוק מה שהם צריכים. 1065 00:47:10,778 --> 00:47:12,061 [ביחד] PI... 1066 00:47:12,130 --> 00:47:14,063 פיקה! פיקה! 1067 00:47:14,132 --> 00:47:16,165 זה עבד! 1068 00:47:16,233 --> 00:47:17,700 [ביחד] PIKACHU! 1069 00:47:17,769 --> 00:47:19,334 המים האלה הם פשוט לא ייאמן. 1070 00:47:19,403 --> 00:47:20,469 ידעתי שזה בריא, 1071 00:47:20,538 --> 00:47:22,805 אבל כוחות הריפוי שלו מדהימים לחלוטין. 1072 00:47:22,874 --> 00:47:24,790 תפסיק למלמל ולהתחיל ללכת! 1073 00:47:24,859 --> 00:47:25,791 אתה לא יכול להישאר כאן. 1074 00:47:25,860 --> 00:47:27,292 יש לנו מקום הכל מוכן. 1075 00:47:27,361 --> 00:47:29,427 ואיפה זה? 1076 00:47:30,631 --> 00:47:32,714 עדיף שתיתן לנו יוצא מכאן ממש עכשיו! 1077 00:47:32,783 --> 00:47:33,715 [מצחקק] 1078 00:47:33,784 --> 00:47:35,717 אתה הרבה לא תצא בכלל. 1079 00:47:43,293 --> 00:47:45,260 צבעוני שחור: הכל הולך על פי התוכנית. 1080 00:47:45,329 --> 00:47:47,496 בניית הבסיס שלנו ממשיך. 1081 00:47:47,564 --> 00:47:49,231 מה הסטטוס של MEWTWO? 1082 00:47:49,299 --> 00:47:50,733 זה חזק יותר ממה שהבנתי. 1083 00:47:50,801 --> 00:47:53,235 גלי המוח שלו לא השתנה לכל הפחות! 1084 00:47:53,303 --> 00:47:54,637 אם זה נמשך הרבה יותר זמן 1085 00:47:54,705 --> 00:47:56,739 הגוף שלה ייהרס לפני רצונו. 1086 00:47:56,807 --> 00:47:57,940 אתה לא יכול להרוס את זה. 1087 00:47:58,009 --> 00:47:59,474 זה יכול לקחת שנים לשכפל את זה שוב. 1088 00:47:59,543 --> 00:48:00,692 אני יודע את זה! 1089 00:48:00,761 --> 00:48:02,328 אבל זה הפך לקרב 1090 00:48:02,396 --> 00:48:04,964 בין הצוואה של MEWTWO ושלי! 1091 00:48:05,032 --> 00:48:05,965 [סדק] 1092 00:48:06,033 --> 00:48:07,466 UHH! 1093 00:48:07,534 --> 00:48:09,768 ובכן, אל תעשה תוציא את זה עליי! 1094 00:48:09,837 --> 00:48:11,436 אתה לא יכול שניים לעבוד מהר יותר? 1095 00:48:11,505 --> 00:48:12,754 השתמש במעט שומן מרפקים. 1096 00:48:12,823 --> 00:48:14,457 אני רוצה להיות מסוגל לראות את הפנים שלי 1097 00:48:14,525 --> 00:48:15,491 בקומה ההיא. 1098 00:48:15,560 --> 00:48:17,059 עכשיו מהרו! 1099 00:48:17,128 --> 00:48:19,695 GRR, אנחנו נראה אותה. 1100 00:48:27,388 --> 00:48:29,739 [BUZZ] 1101 00:48:38,683 --> 00:48:41,884 [פוקימון קורא] 1102 00:48:41,952 --> 00:48:44,019 אש: מה הם הם אומרים? 1103 00:48:44,088 --> 00:48:45,521 פיקאצ'ו: PIKA. 1104 00:48:45,590 --> 00:48:48,357 הם אומרים שהם באים, והם מאוד כועסים. 1105 00:48:48,426 --> 00:48:50,342 על מה אתה מדבר? מי בא? 1106 00:48:50,411 --> 00:48:52,378 Meowth: THE BUG POKéMON. 1107 00:48:52,446 --> 00:48:54,246 הם כועסים על האנשים 1108 00:48:54,315 --> 00:48:55,547 אלו מזהמים האגם, 1109 00:48:55,616 --> 00:48:57,249 והם באים לעצור אותם. 1110 00:48:57,318 --> 00:48:58,250 מִיָאוּ? 1111 00:48:58,319 --> 00:48:59,251 תהיה בשקט. 1112 00:48:59,320 --> 00:49:00,753 RARR. 1113 00:49:00,821 --> 00:49:02,821 [BZZZZ] 1114 00:49:02,890 --> 00:49:05,090 אה! מה קורה?! 1115 00:49:07,561 --> 00:49:09,144 היי, מה זה? 1116 00:49:09,213 --> 00:49:11,146 אה... אה! 1117 00:49:19,123 --> 00:49:20,289 מה קורה? 1118 00:49:21,992 --> 00:49:24,476 אה! אה! 1119 00:49:24,545 --> 00:49:25,911 היי, תראה! 1120 00:49:25,979 --> 00:49:27,879 אש: דרך החוצה. עכשיו זו ההזדמנות שלנו! 1121 00:49:27,948 --> 00:49:28,914 קדימה, כולם! 1122 00:49:28,982 --> 00:49:32,384 לְמַהֵר! פיקה! 1123 00:49:32,453 --> 00:49:35,353 לונה, אני הולכת חזרה לכיוון הזה. 1124 00:49:35,422 --> 00:49:36,354 לְשֵׁם מַה? 1125 00:49:36,423 --> 00:49:37,656 אני מודאג על האביב. 1126 00:49:37,725 --> 00:49:39,558 אני אלך יחד אִיתְךָ. 1127 00:49:49,387 --> 00:49:50,552 SCYTHER! SCYTHER! 1128 00:49:51,555 --> 00:49:53,972 אה! 1129 00:49:54,041 --> 00:49:54,973 SCYTHER! 1130 00:49:55,042 --> 00:49:57,276 הא! לעולם לא תפסיק הצבעוני השחור, 1131 00:49:57,345 --> 00:49:59,178 כי אני יכול לחשוב על הרגליים שלי! 1132 00:50:01,682 --> 00:50:04,666 אה! אה! אה! אה! 1133 00:50:04,735 --> 00:50:06,034 אני מניח שהקומה הזו שטפנו 1134 00:50:06,103 --> 00:50:07,936 עדיין קצת חלקלק-- 1135 00:50:08,005 --> 00:50:09,771 מושלם עבור דמות כמוה. 1136 00:50:09,840 --> 00:50:11,306 וואו! הו! וואו! 1137 00:50:13,177 --> 00:50:15,110 מה קרה, דומינו? נראית בסדר 1138 00:50:15,179 --> 00:50:17,246 כשנכנסת לראשונה, אבל עכשיו הפנים שלך נראים... 1139 00:50:17,314 --> 00:50:18,380 קצת חיוור. 1140 00:50:21,985 --> 00:50:25,354 המים לא היה מזוהם. 1141 00:50:25,423 --> 00:50:26,422 תודה לאל. 1142 00:50:26,491 --> 00:50:28,007 אהה...אהה...אהה. 1143 00:50:28,075 --> 00:50:29,641 שיבוט פיקאצ'ו: PIKACHU! 1144 00:50:31,212 --> 00:50:32,544 פיקה, פיקה! 1145 00:50:32,613 --> 00:50:35,147 אני שמח אתה בטוח. 1146 00:50:35,216 --> 00:50:36,148 פיקה? 1147 00:50:36,217 --> 00:50:38,350 אבל אני לא יכול לשאת זה הרבה יותר זמן. 1148 00:50:38,419 --> 00:50:39,919 MEWTWO. 1149 00:50:39,987 --> 00:50:41,887 איך אתה יודע את השם שלי? 1150 00:50:41,956 --> 00:50:43,322 שמענו את זה ממיאוטה, 1151 00:50:43,391 --> 00:50:44,689 ומיאות' אמר לנו אתה האחד 1152 00:50:44,758 --> 00:50:46,392 מי הציל את הפיקאצ'ו שלי. 1153 00:50:46,460 --> 00:50:48,928 חייבת להיות דרך כלשהי אנחנו יכולים לעזור לך עכשיו. 1154 00:50:48,996 --> 00:50:51,630 עצור את המכונות האלה. 1155 00:50:51,698 --> 00:50:53,949 ברוק, אולי יש מתג ניתוק? 1156 00:50:54,018 --> 00:50:56,452 אין בזה שימוש. כולם אטומים! 1157 00:50:56,521 --> 00:50:58,937 ובכן, יהיה לנו להתמודד איתם! 1158 00:50:59,006 --> 00:51:00,171 UHH! 1159 00:51:00,240 --> 00:51:01,740 הכה אותו חזק יותר! UHH! 1160 00:51:01,809 --> 00:51:04,009 UHH! UHH! 1161 00:51:04,077 --> 00:51:05,010 פיקה! 1162 00:51:05,078 --> 00:51:06,378 פַּיִי! 1163 00:51:06,446 --> 00:51:07,379 היי-יה! 1164 00:51:07,447 --> 00:51:10,082 אש: UHH! PIK! 1165 00:51:10,151 --> 00:51:11,467 [ביחד] יאח! 1166 00:51:11,535 --> 00:51:13,535 [קריסה] 1167 00:51:16,290 --> 00:51:17,889 אנחנו לא יכולים לעצור את זה! 1168 00:51:17,958 --> 00:51:19,158 אז אני חייב להשתמש 1169 00:51:19,227 --> 00:51:21,059 מה שנשאר מהכוח שלי. 1170 00:51:21,129 --> 00:51:24,730 או המכונות האלה ייהרס, 1171 00:51:24,798 --> 00:51:27,199 או שאני אהיה! 1172 00:51:27,268 --> 00:51:30,836 אה! 1173 00:51:32,773 --> 00:51:34,740 תחזיק מעמד, MEWTWO! 1174 00:51:34,808 --> 00:51:36,142 אתה יכול לעשות את זה! 1175 00:51:36,210 --> 00:51:37,209 שניהם: פיקה, פיקה! 1176 00:51:37,278 --> 00:51:40,212 שניכם, תעזרו עם ה-THUNDERBOLT שלך. 1177 00:51:40,281 --> 00:51:41,213 פַּיִי! 1178 00:51:41,282 --> 00:51:45,484 [ביחד] PIKACHUUUUU! 1179 00:51:45,553 --> 00:51:48,854 מיוטו: ARGH! 1180 00:51:50,791 --> 00:51:53,826 [WHIRRR, SPROING] 1181 00:51:54,728 --> 00:51:56,111 [ביחד] MEWTWO! 1182 00:51:56,180 --> 00:51:57,680 עשית את זה. ניצחתם אותם! 1183 00:51:57,748 --> 00:51:59,548 כן... 1184 00:51:59,617 --> 00:52:03,719 אבל יש לי גם הרסתי את עצמי. 1185 00:52:03,788 --> 00:52:05,654 שניהם: פיקה, פיקה! 1186 00:52:05,723 --> 00:52:07,723 PIKACHU! 1187 00:52:07,792 --> 00:52:09,257 האביב. הם אומרים, 1188 00:52:09,327 --> 00:52:10,726 "בוא אל האביב, MEWTWO." 1189 00:52:10,795 --> 00:52:13,061 המים שם כן עזרו להחיות את הפיקאצ'ו. 1190 00:52:13,130 --> 00:52:14,229 אולי זה יעזור MEWTWO. 1191 00:52:14,298 --> 00:52:15,397 אז בוא נלך לשם. 1192 00:52:16,951 --> 00:52:18,884 אתה לא הולך בכל מקום. 1193 00:52:18,953 --> 00:52:22,037 MEWTWO שייך לי, ואני לבד אהיה האחד 1194 00:52:22,106 --> 00:52:24,572 להחליט אם זה ישרוד או לא. 1195 00:52:24,641 --> 00:52:26,008 הו, לא, אתה לא! 1196 00:52:26,076 --> 00:52:27,409 אנחנו לא נותנים לך! 1197 00:52:27,477 --> 00:52:28,527 לָלֶכֶת! 1198 00:52:31,565 --> 00:52:33,965 GEODUDE! POLIWHIRL! 1199 00:52:34,034 --> 00:52:36,468 הא? 1200 00:52:36,537 --> 00:52:37,936 זה הבוס! מה אנחנו עושים? 1201 00:52:38,005 --> 00:52:39,905 אם הוא יראה אותנו, הוא עשוי תעשה משהו דרסטי, 1202 00:52:39,973 --> 00:52:41,640 LIKA ASK FOR OUR דו"ח הוצאות. 1203 00:52:41,709 --> 00:52:43,208 היי, חבר'ה, זה נהדר לראות אותך! 1204 00:52:43,277 --> 00:52:44,643 שניהם: אתה?! 1205 00:52:44,712 --> 00:52:46,211 יאללה. בוא נמצא מקום להסתתר בו. 1206 00:52:46,280 --> 00:52:47,513 יָמִינָה. 1207 00:52:47,581 --> 00:52:48,514 אה! אה! 1208 00:52:48,582 --> 00:52:49,748 אתה לוקח את MEWTWO. 1209 00:52:49,817 --> 00:52:52,017 בְּסֵדֶר. 1210 00:52:52,085 --> 00:52:53,018 לֹא! 1211 00:52:53,086 --> 00:52:55,954 [שאגות] DEWGONG! 1212 00:52:56,023 --> 00:52:56,989 מַה? 1213 00:52:57,057 --> 00:53:00,893 אז אתה רוצה להתריס בי כפי שיש למנהיג שלך? 1214 00:53:00,961 --> 00:53:03,528 טוב מאוד, אם כך. גם אני ארסק אותך! 1215 00:53:05,565 --> 00:53:08,400 אש: תודה, חבר'ה. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 1216 00:53:08,468 --> 00:53:11,469 צ'יקו. צ'יקו. 1217 00:53:11,538 --> 00:53:13,738 למה... 1218 00:53:13,808 --> 00:53:16,108 למה אתה עוזר לי? 1219 00:53:16,177 --> 00:53:18,543 ובכן, על דבר אחד, הצלת את הפיקאצ'ו שלי. 1220 00:53:18,612 --> 00:53:20,245 זו סיבה טובה. 1221 00:53:20,314 --> 00:53:21,746 היחיד? 1222 00:53:21,816 --> 00:53:23,081 האם אתה תמיד צריך סיבה 1223 00:53:23,150 --> 00:53:24,149 לעזור למישהו? 1224 00:53:24,218 --> 00:53:26,702 Mewtwo: אולי אתה ייחודי-- 1225 00:53:26,771 --> 00:53:30,172 אדם ייחודי, יחיד במינו. 1226 00:53:30,240 --> 00:53:32,908 אתה אחד גם מסוגו. 1227 00:53:32,976 --> 00:53:34,677 כולם. 1228 00:53:34,745 --> 00:53:37,780 [מצחקק] אני לא יודע מה אני. 1229 00:53:37,848 --> 00:53:40,683 ובקרוב זה אולי לא משנה. 1230 00:53:40,751 --> 00:53:42,651 לונה: אפר! 1231 00:53:42,720 --> 00:53:44,586 קאלן: איזה פוקימון האם זה? 1232 00:53:44,655 --> 00:53:46,705 זה MEWTWO. זה ממש חלש, 1233 00:53:46,774 --> 00:53:48,440 וזה צריך להיכנס אותם מי מעיינות מהירים, 1234 00:53:48,509 --> 00:53:49,908 או שזה לא יצליח. 1235 00:53:49,976 --> 00:53:51,310 אש, רגע. אתה לא יכול לקבל 1236 00:53:51,378 --> 00:53:52,577 הפוקימון הזה ליד המים, 1237 00:53:52,646 --> 00:53:54,112 זה עלול לזהם כל האביב. 1238 00:53:54,181 --> 00:53:55,113 המים האלה יש מינרלים 1239 00:53:55,182 --> 00:53:56,114 בני אדם צריכים! 1240 00:53:56,183 --> 00:53:57,666 אני מצטער, אבל ממש עכשיו 1241 00:53:57,735 --> 00:53:58,967 זה שצריך המים האלה הכי הרבה 1242 00:53:59,035 --> 00:54:00,469 IS MEWTWO! 1243 00:54:00,537 --> 00:54:01,603 אהה! 1244 00:54:04,708 --> 00:54:08,109 ראיתי את המקום הזה. 1245 00:54:08,178 --> 00:54:10,546 הייתי כאן בעבר. 1246 00:54:10,615 --> 00:54:13,832 זה היה בחלומות שלי? 1247 00:54:13,901 --> 00:54:16,968 אבל זה לא חלום. 1248 00:54:17,037 --> 00:54:22,674 אני מרגישה חיים חדשים עולים בתוכי. 1249 00:54:22,743 --> 00:54:26,245 לְיַלֵל? 1250 00:54:26,313 --> 00:54:29,814 אם יש למים האלה אותה אפקט שחזור 1251 00:54:29,883 --> 00:54:33,885 עליי כמו שהם עושים על פוקימון אחר, 1252 00:54:33,954 --> 00:54:37,556 פוקימון ששייך לעולם הזה, 1253 00:54:37,625 --> 00:54:40,743 האם זה יכול להיות זה העולם הזה 1254 00:54:40,811 --> 00:54:45,213 האם גם המקום הנכון שלי? 1255 00:54:46,951 --> 00:54:47,966 הם כאן! 1256 00:54:48,035 --> 00:54:50,502 ג'ובאני: ספר לי איפה MEWTWO נמצא! 1257 00:54:52,539 --> 00:54:53,872 תפסיק עם זה! אתה לא יכול לבוא לכאן 1258 00:54:53,941 --> 00:54:55,073 ולהרוס את האביב! 1259 00:54:55,142 --> 00:54:58,210 כן, אני יכול. המקום הזה שייך לי! 1260 00:55:00,647 --> 00:55:02,214 הא?! 1261 00:55:02,282 --> 00:55:05,650 אתה לא תטמא המקום הזה. 1262 00:55:05,719 --> 00:55:07,652 זה לא שייך לך, 1263 00:55:07,721 --> 00:55:10,922 יותר ממני. 1264 00:55:17,748 --> 00:55:19,264 הו! הו! 1265 00:55:19,333 --> 00:55:20,632 מה קורה? 1266 00:55:20,701 --> 00:55:24,803 למקום הזה יש נתן לי חיים חדשים. 1267 00:55:28,842 --> 00:55:31,426 Mewtwo: עכשיו אני אשתמש כל הכוח שלי 1268 00:55:31,495 --> 00:55:33,462 כדי להגן על זה. 1269 00:55:56,653 --> 00:55:59,421 אה! מה קרה כאן? מה קורה? 1270 00:55:59,490 --> 00:56:00,589 למה כולם עומדים מסביב? 1271 00:56:00,657 --> 00:56:01,723 איפה MEWTWO?! 1272 00:56:01,791 --> 00:56:05,077 האביב נעלם. 1273 00:56:05,145 --> 00:56:07,245 מה לגבי המדגם? 1274 00:56:07,314 --> 00:56:08,847 אולי נהיה במזל. 1275 00:56:08,916 --> 00:56:09,948 אולי נוכל כדי ליצור 1276 00:56:10,017 --> 00:56:11,549 גרסה סינתטית במעבדה. 1277 00:56:11,619 --> 00:56:13,418 כן, אבל אני תוהה מה קרה 1278 00:56:13,487 --> 00:56:14,820 לכל הפוקימונים? 1279 00:56:17,091 --> 00:56:18,890 אש: זה מדהים. 1280 00:56:18,959 --> 00:56:20,692 מיוטו: עברתי דירה האגם והאביב 1281 00:56:20,761 --> 00:56:22,227 מתחת להר קינה. 1282 00:56:22,295 --> 00:56:24,730 הם יהיו מוגן כאן. 1283 00:56:24,798 --> 00:56:26,064 חכה עד שאתקשר פרופסור אלון 1284 00:56:26,133 --> 00:56:27,398 ותגיד לו על זה! 1285 00:56:27,467 --> 00:56:28,767 אתה תספר אף אחד. 1286 00:56:28,836 --> 00:56:30,335 ברגע שאתה עוזב המקום הזה, 1287 00:56:30,403 --> 00:56:31,770 אתה חייב לעזוב מאחור 1288 00:56:31,839 --> 00:56:33,105 הזכרונות שלך ממני 1289 00:56:33,173 --> 00:56:35,073 וכל מה שיש לך נראה כאן. 1290 00:56:35,142 --> 00:56:36,808 אתה הולך לגרום לנו לשכוח? 1291 00:56:36,877 --> 00:56:39,344 Meowth: אתה לא יכול לעשות את זה! 1292 00:56:39,412 --> 00:56:40,345 HUMPF! 1293 00:56:40,413 --> 00:56:41,346 MEOWTH, תהיה בשקט! 1294 00:56:41,414 --> 00:56:42,347 אל תיצמד האף שלך 1295 00:56:42,415 --> 00:56:43,481 לתוך זה, MEOWTH! 1296 00:56:43,550 --> 00:56:44,883 אין לזה כלום לעשות עם האף שלי. 1297 00:56:44,952 --> 00:56:46,785 זה מה כל השאר פוקמונים אומרים. 1298 00:56:46,854 --> 00:56:48,787 פיקה, פיקאשו. 1299 00:56:48,856 --> 00:56:50,221 זה רק טבעי לתהות על 1300 00:56:50,290 --> 00:56:51,356 מי ואיפה באת מ, 1301 00:56:51,424 --> 00:56:52,924 ויום אחד הקטנים האלה 1302 00:56:52,993 --> 00:56:54,225 הולכים לרצות כמה תשובות. 1303 00:56:54,294 --> 00:56:55,894 רק, לא יהיו כאלה, 1304 00:56:55,963 --> 00:56:58,764 לא אם אתה הולך לעשות כולם תשכחו! 1305 00:56:58,832 --> 00:57:00,766 [נהימות] 1306 00:57:00,834 --> 00:57:02,734 Meowth: אז מה אם ההורים שלהם היו שיבוטים? 1307 00:57:02,803 --> 00:57:04,235 הם כולם יצורים חיים. 1308 00:57:04,304 --> 00:57:05,837 מגיע להם לחיות, 1309 00:57:05,906 --> 00:57:07,639 ומגיע להם לדעת על עצמם 1310 00:57:07,708 --> 00:57:10,842 בדיוק כמוך או אני או כל אחד. 1311 00:57:10,911 --> 00:57:12,978 זה מה אנחנו חושבים. 1312 00:57:13,047 --> 00:57:14,345 מִיָאוּ. 1313 00:57:14,414 --> 00:57:16,281 אני חושב שאנחנו צריכים זכור גם. 1314 00:57:16,349 --> 00:57:17,348 MEOWTH צודק. 1315 00:57:17,417 --> 00:57:18,550 ופשוט שוכחים דברים 1316 00:57:18,618 --> 00:57:20,385 לא משנה את העובדה שהם קרו. 1317 00:57:20,453 --> 00:57:21,687 אתה לא חושב כולם 1318 00:57:21,755 --> 00:57:22,988 מגיע לדעת מי הם 1319 00:57:23,057 --> 00:57:24,322 ואיפה הם באו מ? 1320 00:57:24,391 --> 00:57:25,857 TOGEPI! 1321 00:57:25,926 --> 00:57:30,361 כן, מגיע להם לזכור. 1322 00:57:30,430 --> 00:57:32,130 מיוטו: אם אנחנו מסוגלים להסתכל אל העתיד 1323 00:57:32,199 --> 00:57:34,132 כפי שעושים פוקמונים אחרים, 1324 00:57:34,201 --> 00:57:37,602 אנחנו חייבים גם להיות מסוגלים להביט אל העבר. 1325 00:57:37,671 --> 00:57:40,471 הבושה של העבר הזה זה לא שלנו. 1326 00:57:40,540 --> 00:57:43,441 זה שייך לאלה מי השתמש בעבר שלנו 1327 00:57:43,510 --> 00:57:45,010 להבדיל אותנו. 1328 00:57:45,079 --> 00:57:48,213 כדי להבטיח את הבטיחות מכל חברי הפוקימונים 1329 00:57:48,281 --> 00:57:50,381 וממקום הריפוי הזה, 1330 00:57:50,450 --> 00:57:53,251 אני אבהיר רק הזכרונות של אלה 1331 00:57:53,320 --> 00:57:56,621 שמבקשים להרוס אותם. 1332 00:58:00,727 --> 00:58:02,644 הא? מַה? 1333 00:58:02,713 --> 00:58:04,729 הא? 1334 00:58:08,885 --> 00:58:12,187 רק הם ישכחו. 1335 00:58:27,904 --> 00:58:29,570 009, למה אנחנו כאן? 1336 00:58:29,640 --> 00:58:31,305 מה הקרב יחידה עושה? 1337 00:58:31,374 --> 00:58:33,775 אולי אנחנו באיזה סוג של שליחות סודית. 1338 00:58:33,844 --> 00:58:34,776 משימה סודית? 1339 00:58:34,845 --> 00:58:35,877 איזה סוג של משימה סודית?! 1340 00:58:35,946 --> 00:58:37,211 אני לא יודע יותר ממך. 1341 00:58:37,280 --> 00:58:38,579 אבל אם אנחנו לא צא מכאן עכשיו, 1342 00:58:38,649 --> 00:58:39,881 זה לא יהיה סודי. 1343 00:58:39,950 --> 00:58:41,215 הממ, אנחנו צריכים לסגת 1344 00:58:41,284 --> 00:58:42,383 הכוחות שלנו בבת אחת. 1345 00:58:42,452 --> 00:58:44,485 זה מוזר, אבל יש לי את ההרגשה 1346 00:58:44,554 --> 00:58:46,821 הייתי מובס לחלוטין. 1347 00:58:46,890 --> 00:58:48,523 מִיָאוּ. 1348 00:58:53,947 --> 00:58:55,981 מיוטו: הגיע הזמן כדי שנוכל לעזוב. 1349 00:58:56,049 --> 00:58:57,616 BLASTOISE! 1350 00:58:57,684 --> 00:58:59,383 NINETALES! 1351 00:58:59,452 --> 00:59:00,384 DEWGONG! 1352 00:59:00,453 --> 00:59:01,886 SCYTHER! 1353 00:59:01,955 --> 00:59:03,888 PONYTA! 1354 00:59:03,957 --> 00:59:04,889 PSYDUCK! 1355 00:59:04,958 --> 00:59:05,890 SANDLASH! 1356 00:59:05,959 --> 00:59:06,891 TENTACRUEL! 1357 00:59:06,960 --> 00:59:08,226 אם אי פעם תראה הבלון שלנו, 1358 00:59:08,294 --> 00:59:09,894 לטוס ולומר שלום! 1359 00:59:09,963 --> 00:59:11,896 מיאו, מיאו. 1360 00:59:11,965 --> 00:59:15,634 תודה לך. אני אעשה זכור אותך תמיד. 1361 00:59:15,702 --> 00:59:18,553 הפעם, נעשה את שנינו להיות מסוגל לזכור. 1362 00:59:18,622 --> 00:59:19,887 PIKACHU. 1363 00:59:19,956 --> 00:59:21,473 PIKACHU. 1364 00:59:22,509 --> 00:59:23,976 פיקה! 1365 00:59:29,449 --> 00:59:31,182 HA HA! 1366 00:59:31,251 --> 00:59:33,751 אם יום אחד אתה שומע את הקול שלי, 1367 00:59:33,820 --> 00:59:36,121 דע שזאת הרוח שלי 1368 00:59:36,190 --> 00:59:40,808 מתקשר אל מעבר לזמן ומרחב לשלך. 1369 00:59:55,542 --> 00:59:57,242 לונה התקשרה ואמרה אולי תצטרך טרמפ 1370 00:59:57,311 --> 00:59:58,643 בחזרה לעיר, אז אני--היי! 1371 00:59:58,712 --> 01:00:00,111 אין לך אפילו כפתור? 1372 01:00:00,180 --> 01:00:01,479 אני לא אחזור. 1373 01:00:01,548 --> 01:00:03,448 לונה ואני גילינו יש לנו הרבה במשותף 1374 01:00:03,516 --> 01:00:05,116 מלבד מחקר. 1375 01:00:05,185 --> 01:00:06,117 הו. 1376 01:00:06,186 --> 01:00:07,585 [מצחקק] 1377 01:00:10,007 --> 01:00:12,407 [צפירת תנועה] 1378 01:00:16,914 --> 01:00:21,016 מיוטו: אני אזכור אתה...תמיד. 1379 01:00:21,085 --> 01:00:22,017 הא? 1380 01:00:22,086 --> 01:00:23,534 מה לא בסדר, אש? 1381 01:00:23,603 --> 01:00:25,336 אני יודע שזה יכול להיות בלתי אפשרי, חבר'ה, 1382 01:00:25,405 --> 01:00:28,006 אבל יכולתי להישבע הרגע שמעתי את MEWTWO מדבר. 1383 01:00:28,075 --> 01:00:29,040 PIKA. 1384 01:00:29,109 --> 01:00:34,512 אבל אולי זה היה רק שלי...זיכרון. 1385 01:00:35,932 --> 01:00:38,266 קריין: החברים שלנו ממשיכים במסע שלהם. 1386 01:00:38,334 --> 01:00:41,002 אבל בעיר רחוקה, סיפורים מסופרים 1387 01:00:41,070 --> 01:00:45,373 של פוקימון מסתורי מי מסתובב בחופשיות, 1388 01:00:45,442 --> 01:00:49,143 אבל תמיד לאור ירח. 1389 01:00:51,732 --> 01:00:54,700 כיתוב אפשרי על ידי אחים וורנר. 1390 01:00:54,768 --> 01:00:57,836 כתוביות על ידי הלאומית מכון כתוביות --www.ncicap.org--